Скрыть
1 658 книг
Аудиоспектакли
243 книги
Бизнес
1 042 книги
Биографии и мемуары
6 502 книги
Детективы и триллеры
3 056 книг
Для детей и Аудиосказки
954 книги
История
2 600 книг
Классика
109 книг
Медицина и здоровье
92 книги
На иностранных языках
529 книг
Научно-популярное
107 книг
Обучение
466 книг
Поэзия
1 187 книг
Приключения
849 книг
Психология и философия
814 книг
Разное
1 502 книги
Ранобэ и новеллы
399 книг
Религия
9 528 книг
Роман и проза
7 057 книг
Ужасы и мистика
15 711 книг
Фантастика и фэнтези
485 книг
Школьная литература
727 книг
Эзотерика
1 166 книг
Юмор и сатира
Последние комментарии
G Rom
00:28
Шикарнейшее произведение, можно позавидовать тем, у кого оно впереди...
– к книге «Скафандр Агасфера»
КондратьевЪ
00:13 в ответ
Точно, в 1938 году, в Италии.
– к книге «Отравленная совесть»
Sam Wild
8 августа в 23:32
Оказывается больше чем один перевод этого рассказа. Этот более удачный на мой взгляд.
Нет скорби той Которую не лечит время
Нет ни потери не измены не поправимой
Душа излечится Хотя не перестанет
Могила разделять любимого с любимой
Смотри как светит солнце, дождь кончается
И лепестки расправлены цветов неисчислимых
Так не скорби о прошлом,
Возлюбленных, друзьях
Они быть может ждут тебя
В полях незримых
Где жизнь и смерть находят свой конец
Никто не станет долго о тебе скорбеть
Молиться, тосковать
Твоё свободно место
Тебя там нет
Сравните
Нет больше грусти,
Чей лекарь время;
Как ни бывало
Утрат, предательств —
Все миновало.
Любовь до гроба.
Но после гроба
Бальзам забвенья
Вкушают оба.
Глянь, снова солнце,
Улегся ветер.
Цветы воспряли,
И день так светел!
Все вздор — но, может,
Где жизнь от смерти
Неотличима,
Тебя ждет встреча
Друзей, умерших
И позабытых.
Не жди вдогонку
Ни слез, ни вздохов,
Ни слов молитвы.
Тебя здесь нет, и отныне место
Твое пустует.
Жаль имена переводчиков не известны.... Показать весь текст
– к книге «Лицо»
Nikolay Pavlov
8 августа в 23:19 в ответ
Книга не для детей, первый раз прочитал ее лет в 12, подумал, "какая же чушь" и отложил))
– к книге «Понедельник начинается в субботу»
КондратьевЪ
8 августа в 23:16
Интересный рассказ!
– к книге «Сыщик»
Список книг пуст
Показать ещё