Они прекрасно понимали о чем идет речь,- два черных мага, но понимали каждый по-разному… Ему, Краузе, тайному мистическому советнику вождя, было превосходно известно, что пути сообщения с существами иных планов во власти патрона, но инфернальные иерархии разнятся в своих возможностях, а помочь...
Сам роман великолепен, погружает не только в саму историю (спасибо ещё и огромной экспозиции, регулярно напоминаемой персонажами хехех), но и в историческую культуру Китая. Взаимодействие людей, отношение к существам и сущностям, иерархия, окружение, веяния старых и новых на тот момент культур, которые начали смешиваться и уживаться. Всё это сильно затягивает всё глубже и глубже с каждой новой главой.
Как итог получается не столько условно "камерное" и "коридорное" приключение группы героев, идущих от пункта к пункту, а полноценное прохождение дальнего пути через обширные земли, равносильно и сказочные, и настоящие.
Не могу только не заметить удивительный факт, насколько ощутимо здесь, отдавая почести буддизму, очерняются пути даосизма. Это так же сильно выражено во встречаемых персонажах-даосах, как в самих божествах и небожителях. И уж особенно в Нефритовом Императоре, который вместо образа непоколебимого верховного столпа здесь оказывается во многом как будто бессилен, пассивен, где-то ущемлён, где-то попираем. В лучшем случае - безучастен. Как будто даже в разрезе нынешней культуры страны, совмещающей в себе эти религии, такой взгляд вызывает диссонанс.
Сильно и крепко рекомендую произведение всем, кто интересуется исторической культурой Поднебесной. Особенно в этой замечательной озвучке. Отданные на ознакомление часы точно будут того стоить.