Когда меня покоробило произношение слова "Айова", я убедилась, что чтец не ошибся, а я не знала, что этот вариант произношения существует. Предположу, что не у диктора беда с ударениями, а мы (обыватели) некоторые слова произносим неверно. А Заборовский - профессионал, у него академически правильная речь.
Замечательная книга, отличное прочтение, но такая грустная история. Столько покалеченных судеб. Странно, что дом связывали с защитой. Мне показалось, что он наоборот притягивал несчастных, как матыльков на свет.
Довольно нудно начитано. Надуманные персонажи и события. Бедный язык. Последнее, возможно, связано с неудачным переводом.