Стругацкие это палка о двух концах. Вернее о двух началах.
Можно начать постигать их миры с Понедельника или Страны багровых туч.
А можно с Града или Улитки.

Но не минуемо доберешься и до Гадких лебедей и до Хищных вещей.

Как любая планета мир Стругацких круглый

Отличная постановка. Несколько раз переслушал. Обожаю разговор Нунона и Пильмана.
А что касается параллелей между книгой и фильмом Тарковского. Так проводить их бессмысленно.
В "Сталкере" раскрыта глубинная идея книги. Точное следование тексту здесь не обязательно.

Есть зона с пустышками и золотым шаром. И есть люди которые всю жизнь таскают эти пустышки ради денег (об этом книга)
Но способны ли они ко встрече с шаром...
Вот вопрос.
На него и пытается дать ответ Тарковский