Ну не на эшафот же её повели. Поговорка «отчаянные времена требуют отчаянных мер» означает, что, столкнувшись с чрезвычайно трудной или сложной ситуацией, может возникнуть необходимость прибегнуть к крайним или нетрадиционным действиям, которые обычно не считаются приемлемыми или необходимыми.
Прослушав первые две книги этого автора в прекрасном, профессиональном, исполнении эту книгу слушать очень трудно - ударения, интонации, паузы - все не так и не там и не как надо
Я так поняла роман был переведён и издан в 1957, а записан в исполнении Терновского позже. Качество перевода и исполнения выдающиеся. Терновскому было 20 в 1957. Талант конечно. Память ему народная и благодарность.
Думаю я принадлежу к меньшинству так как большинство в восторге от автора и его книг.
Но....это третья книга Барнса которая для меня «не пошла». Во первых, я точно не фанат такого стиля. История трех людей рассказана исключительно через монологи персонажей, то есть книга не воспринимается как роман и не совсем как пьеса, а скорее как шоу с большим количеством персонажей разговаривающими с читателем. Всё так претенциозно и персонажи отвратительны. В общем я не смогла закончить.
Priest это Priest но не ПРИСТ. . Как произносить те или иные слова на американском и британском английском пользуйтесь dictionary.cambridge/pronunciations , но не в коем случае не используйте Yandex. Одни любят узнавать новое, а другие доказывать свою упёртость. Упёртые, продолжайте спорить и доказывать, а те кто любит узнавать новое оценит.
Поверю отзывам и послушаю. Вопрос: после «до того» разве запятую надо? ( Перед «когда» ставится запятая, если это союзное слово (союз) присоединяет одну зависимую часть к главной в сложноподчиненном предложении). Наверно ИИ переводил название книги.
Но....это третья книга Барнса которая для меня «не пошла». Во первых, я точно не фанат такого стиля. История трех людей рассказана исключительно через монологи персонажей, то есть книга не воспринимается как роман и не совсем как пьеса, а скорее как шоу с большим количеством персонажей разговаривающими с читателем. Всё так претенциозно и персонажи отвратительны. В общем я не смогла закончить.