Подошли к озвучке творчески, имеет право полюбиться кому-то. Я не смогла слушать из-за перевода, больше люблю версию, где имена и названия сохранены иностранные. И не зашли меняющиеся по громкости голоса, люблю более ровное чтение с лёгким артистизмом, не слишком театральное.
Говоря короче, Волдеморт психически болен с характерным для этого отсутствием критического мышления и неадекватной оценкой реальности. Он попросту реально не мог осознать, что действует предсказуемо.