Грант Кэлторп прославился, как охотник-любитель, но экономический крах лишил его привычной жизни и заработка. Чтобы выжить, он устраивается на Ио сборщиком лихры — дорогого растительного сырья. Проблема в том, что этот спутник Юпитера — настоящее царство хаоса: день и ночь сменяются без всякого порядка, местные лунари ведут себя непредсказуемо, а полурассудительные мышкари то и дело норовят украсть добычу. А стоит подцепить белую лихорадку — и реальность окончательно расползается, подбрасывая видения одно невероятнее другого. Поэтому, наткнувшись в зарослях кровохлёбки на девушку в вечернем платье, Грант сперва решил, что перед ним всего лишь плод его горячечного бреда.