Доп инфо: Впервые — в журнале «Зритель», 1881, № 25—26, сдвоенный (ценз. разр. 23 декабря), стр. 9—10. Подпись: Антоша Ч. В 1882 г. включено в сборник «Шалость». С небольшими исправлениями включён автором в его сборник 1883 г. (см. прим. к рассказу [work=140736]«Письмо к учёному соседу»[/work]). Как и в других «переводных» рассказах молодого Чехова, ссылка в подзаголовке на «перевод с испанского» носит условный характер.