Если вы согласны, Анна Бровина, что Сэйерс писала прежде всего психологические портреты героев, то действия для нее не так важны, они работают на героя, показывая его суть. Это безусловно мое мнение и я могу ошибаться. Благодарю вас за отзыв!
Переводчик текста внёс путаницу, переводя "Elder Wand", то как "бузинная палочка", то как "палочка из боярышника".. Пришлось залезть в оригинал, чтобы понять, что все бузинно - боярышниковые палочки всплывающие в последней книге, это одна и та же палочка профессора Дамблдора - один из "даров смерти".
Прочёл эту книгу в 16 лет, её мне прислала моя учительница математики из Ленинграда Тамара Павловна. Очень долго был под впечатлением, после такого другие книги просто не читаются. Тут сравнивают её с книгой «Три товарища», да, есть такой момент, она тоже производит неизгладимое впечатление, но «Сестра печали» роднее, герои свои, они и ближе и понятнее, а сама книга настолько пронзительна своим неспешным и грустным повествованием, что не стыдно своих слёз.
Название и аннотация вызвали в памяти фото с двумя книжками рядом: "Вадим Зеланд, «Трансерфинг реальности. Ступень II. Шелест утренних звёзд". Галина Зеланд «Если ваш муж — наркоман))
Лента комментариев