На ой взгляд Наталья Московских перевела не хуже издательский переводчиков. Спасибо ей за это большое. Но вот издателя, которые решили не издавать продолжение и тем самым лишив читателя столь великолепного продолжения хочу выразить свое негодование. Это очень интересная и занимательная серия произведений. Автору огромное спасибо. И конечно огромная благодарность талантливому чтецу Игорю Князеву. Его можно назвать театром одного актёра. Его талант перевоплощаться в разных героев и так передавать их эмоции просто выше всяких похвал. Спасибо вам всем эа доставлено наслаждение от прослушивания произведения. Обязательно буду слушать дольша с удовольствием.
Прочтение отличное, сюжет захватывающий, но вот слог...
Чего стоят всё эти "я приступил к сердечно-лёгочной реанимации" или "ворвался в кабинет и нейтрализовал старика"
Эту бы историю, да художнику слова бы изложить - целое кино пролетало бы перед глазами читающего или слушающего...
А в конце Тополь, на потребу своих американских читателей, окончательно заврался. Что это за посылы, что американцы не участвовали в той войне в Афганистане в качестве инструкторов или напрямую руководя моджахедами, поставляя им оружие, в том числе стингеры и проч. А в Пакистан уходили только беженцы, в основном женщины и дети, отравленные газами и сожженные напалмом, а не боевики для подготовки в американских лагерях? Этот Тополь прям снимает кальку с вьетнамской войны, где американцы применили такие зверства, что ужаснулся мир. Но здесь они прям такие все белые и пушистые. Наверно получил этот Тополь свои 30 серебряников за обливания грязью бывшей своей страны. Интересно, не выпустил ли этот Тополь очередной опус об афганской войне, которую 10 с лишним лет вели американцы и которую недавно бесславно проиграли.
Агния, здравствуйте! Обратите пожалуйста внимание на цикл романов Керри Гринвуд о детективе мисс Фрайни Фишер, Керри Гринвуд . У вас так здорово получится!
Лента комментариев
Чего стоят всё эти "я приступил к сердечно-лёгочной реанимации" или "ворвался в кабинет и нейтрализовал старика"
Эту бы историю, да художнику слова бы изложить - целое кино пролетало бы перед глазами читающего или слушающего...