Отличная озвучка!
Единственное до сих пор не могу понять логику переводить/пытаться сделать «Русскими» Фамилии и названия локаций, еще и выборочно) это как говорить Женя Траволтин вместо Джон Траволта или не Лондон а Лондоск ))Отличная озвучка!
Единственное до сих пор не могу понять логику переводить/пытаться сделать «Русскими»... ещё
Шикарное содержание. Прочитала уже не одну книгу этого автора. И всегда поражало мастерски описаннные морские приключения, поведение капитана, лоцмана, матросов на судне, описание их профессиональных навыков. Решила прочитать биографию. Оказывается автор был опытным яхтсменом, полгода посвящал написанию книг, а полгода - морским путешествиям, за которые оплыл вместе со своей женой полмира. Огромное спасибо чтецу за неторопливое художественное чтение. Приятный бархатный голос, который даёт почувствовать характер каждого героя. Спасибо сайту за возможность прослушивания замечательных произведений.Шикарное содержание. Прочитала уже не одну книгу этого автора. И всегда поражало мастерски описаннные... ещё
Единственное до сих пор не могу понять логику переводить/пытаться сделать «Русскими» ... ещё