Профиль @APlatonov

Антон Платонов

Исполнитель • 60 книг

Информация

Был в сети вчера

На сайте с 12 августа 2025

Контакты для слушателей

Канал на YouTube

www.litres.ru/author/anton-platonov/

@aplatonvoiceover

Подписки

Михаил Салтыков-Щедрин, Ричард Лаймон, Клайв Баркер, Гэри Дженнингс, Лю Цысинь

Вячеслав Герасимов, Александр Клюквин, Игорь Князев, Валерия Лебедева, Владимир Антоник

Озвученные книги 60 Комментарии 20 Книжная полка 14

Новинки Популярные Рейтинг

Блуждающий поезд (Легенда железной дороги)

Стефан Грабинский

Антон Платонов

Ужасы

Грядут плохие времена

Скачет раковый ковбой

Октябрь в председательском кресле

Нил Гейман

Антон Платонов

Ужасы

Путешественник с картиной

Эдогава Рампо

Антон Платонов

Ужасы

Полночный поезд с мясом

1 2 3 4

Путешественник с картиной

Полночный поезд с мясом

Смотреть всю полку

27 апреля в 06:15

Антон Платонов

в ответ на комментарий

Шкурки

Да, как раз экранизация этого рассказа. Дарио Ардженто ставил - мэтр.

21 апреля в 13:34

Антон Платонов

в ответ на комментарий

Возвращение Хастура

Дерлет - современник Лавкрафта, был знаком с ним, и при этом, был поклонником его творчества еще до того, как это стало мейнстримом - то есть при жизни) После смерти Говарда, Дерлет взялся за издание его произведений и приложил массу усилий, чтобы никому толком неизвестный Лавкрафт стал культовым писателем. Кстати, у них вроде и в соавторстве что-то написано было, надо гуглить. В любом случае - Дерлет - далеко не рядовой подражатель)

Спасибо!)

16 апреля в 06:48

Антон Платонов

в ответ на комментарий

Домовой

Кинг писал про The Boogeyman. Он и про Буку не мог писать) И пришел Бука - это один из вариантов официальных переводов. Как и Домовой, что был за авторством Сергея Манукова и выходил у нас в антологии тиражом в 200 000 экземпляров. Поэтому - характеристика "правильный/неправильный" тут некорректна) Скорее - "И пришел Бука" - самый популярный перевод. Но есть еще ряд других.

11 апреля в 13:20

Антон Платонов

в ответ на комментарий

Домовой

Это и Домовой и Детоубийца и И пришел Бука и просто Бука, и даже Утопленник из шкафа - зависит от перевода. Их, в разные годы, выходило не меньше пяти.
Первые два издания этого рассказа в СССР выходили в переводах: И пришел Бука и Домовой. Но, вообще, это конечно никакой не Домовой и не Бука, а The Boogeyman, и - Бугимен - соответственно. Просто в советской языковой школе почему-то было непринято оставлять имена собственные как есть. Почему - не знаю, но славянский Бука в западной, англо-саксонской литературе звучит как гвоздь, скребущий по стеклу. Пусть, по сути это и одна и таже тварь)

12 марта в 08:01

Антон Платонов

в ответ на комментарий

Путешественник с картиной

Спасибо!

7 марта в 13:29

Антон Платонов

в ответ на комментарий

Ночной прибой

В последние годы - несомненно. Но данный опус был написан им в 22 года

4 марта в 15:59

Антон Платонов