на себя принимает старшая дочь в семье. По обычаю, она даёт клятву вечной девственности , ей коротко отстригаются косы, она переодевается в мужской костюм, и получает новое мужское имя. И с новым именем - все мужские права и полномочия, в том числе и наследство на имущество, оставшееся от отца ( которого были лишены наследники женского пола), право носить и с оружием в руках защищать честь семьи, а также посещать чисто мужские заведения,пить,и курить. Бурнеши пользовались особым уважением и почетом. Благодаря такому социальному явлению,как бурнеша, в условиях межрелигиозных, междуусобных войн, обычаях кровной мести,по которым за убитого мужчину противоборствующая сторона расплачивалась жизнью 2 женщин- ближайших
родственниц убийцы, семья получала возможность выжить. Трудно поверить, но и сейчас этот обычай продолжает жить в отдаленных горных местностях.
Очень достойное произведение. Поищу еще что-то этого автора.
Слушая про Кирстин, вспомнила о бурнешах. В Албании с незапамятных времен существует обычай,когда семья теряеет мужчину - кормильца, и у него нет взрослого сына, который может занять место и позаботиться о вдове и малых детях, , эту роль
Рекомендую! Несмотря на то,что являюсь большой поклонницей Игоря Князева, озвучка Юрия Лазарева мне понравилась больше! Жаль,что в озвучке всего 2 книги Юнассона. Теперь буду искать дрцгие его произведения.И ещё хочу отметить прекрасную творческую работу переводчиков.Очень жаль, что о них нигде не упоминается. Но то,что мы получаем такое удовольствие- их несомненная заслуга!
Книга очень понравилась, интересный сюжет, и нестандартный конец- не заметила,как прослушала ! И помимо,автора, несомненно, немалая в этом заслуга переводчика и чтеца. Ищу следующую книгу автора в том же озвучании!
Легкая книга,написанная в лирически-юмористическом тоне,хорошим языком , очень органично озвучена,возьму чтицу на заметку . Получила большое удовольствие, и сразу проверила,есть ли ещё что-то из этой серии. Особо хочу отметить,что автор ,видимо, не понаслышке знает о профессии. Мы с Элизабет-коллеги, и то,чем она занималась на космокорабле- один-в-один с моей работой в качестве корабельного и судового врача. Вплоть до того, что скучая по дому, я боролась с депрессией , кулинарничая на камбузе... И отношения с экипажем- ну все из реала! Вспомнила молодость...и с прототипами Алтын-Герела приходилось сталкиваться, жаль, только, что мне такой Азамат не встретился... . Очень рекомендую!
️Очень рекомендую! На высоте все: автор,переводчик и чтец!