18k
0
%
Скорость:
Автопауза:
12:37
01. Глава 1
15:33
02. Глава 2
25:23
03. Глава 3
19:52
04. Глава 4
07:08
05. Глава 5
21:07
06. Глава 6
13:09
07. Глава 7
25:42
08. Глава 8
10:33
09. Глава 9
12:31
10. Глава 10
20:46
11. Глава 11
31:34
12. Глава 12
20:22
13. Глава 13
14:36
14. Глава 14
15:29
15. Глава 15
16:18
16. Глава 16
15:30
17. Глава 17
23:20
18. Глава 18
16:33
19. Глава 19
24:04
20. Глава 20
Дыра автор Ирса Сигурдардоттир читает Артём Сурков
|
58%
озвучено
|
Время звучания: 06:02:07
Добавлена: 22 января
На мрачном лавовом поле, недалеко от Рейкьявика возвышается Виселица. Когда-то она служила местом казни, а теперь - туристическая достопримечательность. До сегодняшнего дня, когда на ней был найден повешенным мужчина...
Гвоздь, вбитый в его грудь, доказывает, что это было не самоубийство. Но когда полиция приходит в его квартиру, ее ждет еще одна загадка: оставленный там четырехлетний мальчик. Похоже, он никак не связан с жертвой, его родителей найти не удается, а его рисунки свидетельствуют о том, что он был свидетелем чего-то ужасного.
Пока детектив Хюльдар охотится за убийцей, а детский психолог Фрейя ищет родителей мальчика, тайна раскрывается: это история о насилии, достоинстве и мести.
Гвоздь, вбитый в его грудь, доказывает, что это было не самоубийство. Но когда полиция приходит в его квартиру, ее ждет еще одна загадка: оставленный там четырехлетний мальчик. Похоже, он никак не связан с жертвой, его родителей найти не удается, а его рисунки свидетельствуют о том, что он был свидетелем чего-то ужасного.
Пока детектив Хюльдар охотится за убийцей, а детский психолог Фрейя ищет родителей мальчика, тайна раскрывается: это история о насилии, достоинстве и мести.
От исполнителя:
Хало! Перед вами четвёртая книга серии Фрейя и Хюльдар, точнее её отрывок! На русский язык книга официально не переведена, поэтому я решил немного исправить этот момент:) Само собой, перевод не идеален, ибо я не профпереводчик, однако уловить смысл всё таки можно:) Это чтецкий долгострой, поэтому обещать продолжения я не буду. Это крайне трудоёмкий процесс. Отрывок, в первую очередь, призван ознакомить вас с продолжением любимой серии и быть может обратить внимание на проблему перевода серии в целом. (Книга 2020 г)
Рекомендации
Жизнь Микеланджело
|
Загадка миссис Дикинсон
|
Ваш муж мёртв
|
Чужие проблемы
|
Двери, звери и люди
|
Подписаться на новые комментарии
Комментарии 29
Для написания комментария авторизуйтесь.
подарок) всех заинтересованных горячо поздравляю) чтецу огромное спасибо!
Артем, успехов в работе и поздравления с дебютом переводчика! Всех благ!)))
Спасибо, Артём! Ждём продолжения в Вашем исполнении очередной шедевр.
Артём. Не томите.
Привет! Я бы очень рад не томить,но есть небольшой нюанс,книгу неплохо бы для начала перевести на русский язык,иначе будет немного неудобно:))) Есть вариант аудиокниги на исландском,но он платный и не совсем понятен;) А если серьёзно,то рекомендую просто пока что поставить книгу на полку,всему своё время. Поверьте,это очень непросто.
Артем ! 100500 человек хотят услышать ваш голос 
в этом произведение )))) ждеееем !!!
в этом произведение )))) ждеееем !!!
И как я наткнулась на этот подарок! И боязно начинать! Потому что не озвучено целиком, это же сейчас начнёшь и будешь ждааать!
Привет! Тогда лучше не рисковать!:) Предстоит крайне долгий процесс:) Оставьте пока на полочке:)
Вот это подарок!!Спасибо Вам Артём за титанический труд! Рада вновь послушать Вас пусть и небольшими отрывками ^__^
Спасибо Вам Артём за титанический труд! Рада вновь послушать Вас пусть и небольшими отрывками ^__^
Спасибо Вам,Артем. Посмотрела озвученные Вами книги и я теперь Ваш фанат -очень разносторонний интерес к прекрасным качественным произведениям. Вы в топе моих чтецов. Взяла на заметку все Ваши озвучки и в ожидании Дыры послушаю что-нибудь другое в Вашем исполнении. Спасибо. Бальзам и на уши и на душу.
Здравствуйте! Благодарю вас за столь тёплые слова и внимание!:) Очень приятно!:)
Сижу в восторгах. Жду
Приветы!:) Ожидание, вероятно, будет достаточно долгим:) Май инглиш из соу бэд:)))
Немного снизить накал страстей давным давно я со своим парнем решила записать такое хоум видео. Молодые-зелёные. Ну, сняли и сняли, но надо же и посмотреть. Я так больше никогда не смеялась. У нас болели все возможные мышцы. Под конец я уже просто рыдала. Удалили сразу, так как поняли, что второй просмотр мы уже не осилим
давным давно я со своим парнем решила записать такое хоум видео. Молодые-зелёные. Ну, сняли и сняли, но надо же и посмотреть. Я так больше никогда не смеялась. У нас болели все возможные мышцы. Под конец я уже просто рыдала. Удалили сразу, так как поняли, что второй просмотр мы уже не осилим
Ой, не прочитала, что не полностью озвучено(( Отлично прочитано , а на счет перевода - мне кажется, что тоже все в норме. Слушать приятно. Успехов вам!
Отличное начало! Огромное спасибо за труд удачи с переводом))
удачи с переводом))
Привет! И снова большое спасибо! Процесс идёт,правда не так быстро ,как хотелось бы:)