Однако, озвучено действительно очень, очень хорошо! Ни одного неправильного ударения, ни одной помарки. Интонации человеческие, нормальные, тембр исключительно приятный. Нет ничего, что отвлекает от книги, раздражает... Кроме нелепостей лихо закрученного сюжета. Подписываюсь однозначно на чтеца.
И всё-таки не смогла преодолеть своё раздражение от этих совсем не к месту поучающих интонаций чтицы, странного интонационного ударения на конец предложения. Да ещё логические ударения не там, где надо частенько...Когда поняла, в чём суть обмана, выключила книгу.
"Глядя на эту девушку,..всплывали разнообразные эмоции" - ну вот на этом стилистическом казусе и достаточно. Думаю, такие ошибки переводчика являются отметкой не только его квалификации, но и сорта произведения..
А чтение, похоже, и правда, достойное.
Да, а ещё о чем хочется давно заявить - достали эти супер-женщины. Этот фантастически неправдоподобный образ последнего 30-40 (???) - летия в литературе и кино. И , если, Лара Крофт была определённым топом, а Девушка с татуировкой дракона выглядела достаточно свежо на страницах и экране (хотя тоже, конечно, хм....), то вот это всё уже совсем не вызывает интереса, честное слово.
Если бы не сталкивалась несколько раз в своей жизни с самыми невероятными совпадениями и пересечениями судеб, написала бы, что это очень надуманные переплетения сюжета. Но чего в жизни только не бывает!! И , действительно, жизнь очень сложна и многогранна. И отношения между людьми тоже. И как часто мы ошибаемся в своей оценке людей, их настоящих мыслей и поступков и чувств!
Роман не отпускает до последней строки.
Сочувствовала детям, попавшим с описанные обстоятельства - всё это по вине родителей, конечно.
Прочитано очень хорошо!! Спасибо Лоре Луганской за несколько интересных вечеров в компании её голоса.
Самый грустный рассказ из всех рассказов Шекли..И , Боже мой, каким всё становится простым и понятным через призму Последнего Испытания..И какими бы мы могли быть хорошими, если бы....
Безграничная фантазия Мастера!! И столько любви в каждом рассказе. Очень трогательно и одновременно захватывающе - до конца никак не угадаешь, куда повернёт сюжет.
Показалось чуточку затянуто - все эти подробности...Но финал объясняет всё. Совсем не пожалела, что дослушала до конца.
Сергей Кирсанов - очень хороший чтец! Спасибо!
На меня произвело довольно сильное впечатление. И само произведение (очень тонко описаны психологические состояния персонажей), и то, как озвучено. Я опомнилась только в середине прослушивания, что уже так долго и внимательно слушаю, что такое полное погружение.
Мне, напротив, очень понравилось, что есть музыкальный фон и что голос записан с некоторыми эффектами.
Надо признать, что к Мопассану я раньше относилась с некоторым скепсисом. Но вчера дослушала с большим интересом и душевным откликом, сегодня решила, что не могу не оставить комментарий с благодарностью.
Спасибо огромное!
А чтение, похоже, и правда, достойное.
Да, а ещё о чем хочется давно заявить - достали эти супер-женщины. Этот фантастически неправдоподобный образ последнего 30-40 (???) - летия в литературе и кино. И , если, Лара Крофт была определённым топом, а Девушка с татуировкой дракона выглядела достаточно свежо на страницах и экране (хотя тоже, конечно, хм....), то вот это всё уже совсем не вызывает интереса, честное слово.
Роман не отпускает до последней строки.
Сочувствовала детям, попавшим с описанные обстоятельства - всё это по вине родителей, конечно.
Прочитано очень хорошо!! Спасибо Лоре Луганской за несколько интересных вечеров в компании её голоса.
Сергею Кирсанову браво, прекрасное (очень бережное, спокойное и безошибочное) чтение. Спасибо!
Сергей Кирсанов - очень хороший чтец! Спасибо!
Мне, напротив, очень понравилось, что есть музыкальный фон и что голос записан с некоторыми эффектами.
Надо признать, что к Мопассану я раньше относилась с некоторым скепсисом. Но вчера дослушала с большим интересом и душевным откликом, сегодня решила, что не могу не оставить комментарий с благодарностью.
Спасибо огромное!