Nik Haas @nikolhaas
На сайте с 28 июня 2021
Подписки
| Авторы: | Иван Ефремов, Нил Гейман, Дафна Дю Морье, Ю Несбё, Курт Воннегут, Вадим Шефнер |
| Исполнители: | Игорь Мурашко, Сергей Кирсанов, Олег Булдаков, Олег Исаев, Ирина Ерисанова, Михаил Ефремов, Дмитрий Оргин, Джахангир Абдуллаев, Евгений Стаховский, Puffin Cafe, Павел Ломакин |
| Циклы: | Созвездие Льва, Глубина |
Северные сказки
Татарские сказки
На ножах
Французские сказки
Английские сказки
В сарае
| Смотреть всю полку |
Комментарии 16
+1
Nik Haas
19 июня в 14:14 в ответ
– к книге «Русские сказки»
В СеромВолке царь Берендей, значит пересказ АН.Толстого.
+1
Nik Haas
8 июня в 18:17 в ответ
– к книге «Русские сказки»
Сборник Афанасьева?
+2
Nik Haas
10 июня 2023
– к книге «Ада, или Радости страсти. Семейная хроника»
Только еще собираюсь прослушать. Однако по роману скажу. Читал в оригинале. Перевод Ильина блекнет несмотря на его высокий талант. Переплетения европейских языков, как инцест - главная тема романа. Вторая тема - русский язык в английской обертке.