Случайная книга в новом дизайне
Рейтинг:
1903
Nik Haas @nikolhaas
На сайте с 28 июня 2021
Подписки
Только еще собираюсь прослушать. Однако по роману скажу. Читал в оригинале. Перевод Ильина блекнет несмотря на его высокий талант. Переплетения европейских языков, как инцест - главная тема романа. Вторая тема - русский язык в английской обертке.
Спасибо за прочтение.
Ваше исполнение чеховской "Дуэли" сделало это произведение моим любимым.
Пересекается с Карениной. Чехов, по всему, разрабатывал тему в начатую в своих "Дуэль" и "Чайка". Спасибо чтецу.
Смотреть все комментарии