Патрисия пишет все лучше) Особенно радует описание коммуны творцов) Переводчица молодец. Дивные словечки и фразы которыми авторша награждает своих героев полны юмора) Готовый сценарий для комедийного детектива, надо порыть, неужели не снимали?
Прекрасно. Агния великолепна. Детектив тоже радует) Особенно , как всегда, юмор авторши. " Ногти выдирать сейчас как то не принято"))) П.С. Хочу заметить, что хозяйка Пекинеса абсолютно права. Если на пекинеса наступить, можно сделать его калекой, однако ни один пекинес, даже самый злобный не в силах причинить человеку сколь нибудь серьезный урон. Анне надо было под ноги смотреть.
Авторша пишет все лучше от одного детектива к другому. Интрига наконец появилась и стиль все ровнее. Если бы не сны))) Отдельно очень интересно читать реалии жизни в Англии во время второй мировой. Спасибо, Агния!
Юмор у авторши продолжает радовать все больше. Прямо удовольствие . " Надеюсь убийца не Пэрри, хорошую служанку сейчас так трудно найти... И не я- хорошую хозяйку найти ещё труднее" ))))
Хорошие добротные английские детективы - лайт, более интересные антуражем и очень недурным юмором. ) Рада что нашла эту авторшу. Одно поставила бы ей в минус- обилие психоделических снов. Но я их проматываю)))
Всех бесит бесхарактерность гг и меня тоже) Но ведь все мы видели немало таких пар, где один из партнёров ,вопреки рассудку ,пытается делать вид что все нормально, хотя это очевидно не так. Зона комфорта, классика жанра(((
У этой авторши мне нравится юмор и острые эпитеты) А так же отсылки и пасхалочки)Фабула не так интересна, как детали. Хотя она подчас пользуется довольно смелыми литературными приемами. Очень хорошие произведения и перевод прекрасный. Ну и ещё раз комплименты Агнии.
Отдельное спасибо за то что озвучивание сноски и пояснения в книге. Для меня этот познавательный аспект очень важен и составляет особое удовольствие. )))
Вообще мне нравится этот автор, хотя устаешь от его стиля если слушать подряд. Однако детективы очень качественные. Это же произведение мне кажется важным. В нем автор вообще то даже не ставит вопрос, а по сути утверждает ( ведь если не все, то большинство согласны с позицией г. героини а не г.героя относительно девочки), так вот, автор утверждает что воспитание кровными родителями вовсе не оптимальный вариант для ребенка.А очень часто прямой вред. И я с ним согласна. Но в наше время подобное заявлять прямо - это подвергнуться остракизму. Хотя я уверена что человечество само собой придет к подобному отношению. Лихейн когда нибудь войдёт в историю как автор что один из первых явно высказал это.