Uzlaner Michael
@Uzlaner.Michael
Информация
Был в сети сегодня
На сайте с 12 мая 2023
Подписки
23 мая в 03:21
Uzlaner Michael
Лазарь
Как раз недавно слушал Елеазар Леонида Андреев. Там жути ещё гораздо больше. Лазарь ведёт себя как зомби.
Никто не говорит о неправильного. В каждом языке свои обороты. Иногда переводчикам сложно найти эквивалент на перевод.
Was born - пассивная форма, не он родил, а был рожден
Американцы и англичане говорят I was born - буквально, " я был рожден". Но на русском говорят именно "я родился", поэтому так перевели.
Послушал книгу и прочитал комменты. Как такая мутотень может понравиться? Как низко мы опустились
Недавно только слушал книгу "Тепло наших тел" Айзека Марион о зомбиапокалипсисе, рассказанном от лица зомби.
Нет начала во второй книге. Но его можно послушать на ютубе у чтеца "Проводник".
Ложного погребения боялись Гоголь и Эдгар По. Видимо, эта боязь -форма клаустрофобии.