И. Яр.
@И.Яр.
Информация
Была в сети сегодня
На сайте с 20 мая 2023
Подписки
Вячеслав Герасимов, Юрий Заборовский, Евгений Терновский, Игорь Князев, Вячеслав Манылов, Scaners, Сергей Чонишвили, Илья Прудовский, Максим Доронин, Александр Водяной, Алексей Киселев, Джахангир Абдуллаев, Владимир Антоник, Пожилой Ксеноморф, Александр Дунин, Юрий Гуржий, Константин Ермихин, Puffin Cafe, Александр Абрамович, Юрий Яковлев-Суханов — показать все
5 августа в 17:53
И. Яр.
Модель для сборки. «Звёздные воины»
Первым поставили рассказ, вообще непонятно о чём. И музыка много времени занимает. В общем пропало желание слушать дальше.
Странная закономерность получается: постоянно, когда много хвалебных отзывов, то оказывается, что книга мне не нравится и часто по нескольким причинам. Поэтому я поставила минусы, чтобы другие не обольщались, книга далеко не прекрасна и не интересна. Больше похожа на женскую прозу, которая меня не увлекает. Много раз разочаровывали современные зарубежные авторы и приходится опять и опять возвращаться к Жоржу Сименону, Рексу Стауту и Агате Кристи.
Не дослушала до тех моментов, когда персонажи из 60-х годов говорят по-современному. Если это не задумка автора, ибо такое было бы глупо, а самодеятельность переводчика, то возмутительно. Потому что мания осовременивать говорит только о незнании переводчиком эпохи. И тем самым вольно или невольно выражает неуважение к автору. Ведь автор лучше знает, что хотел сказать своим произведением, помещая персонажей в то или иное время и страну.
Не дослушала до тех моментов, когда персонажи из 60-х годов говорят по-современному. Если это не задумка автора, ибо такое было бы глупо, а самодеятельность переводчика, то возмутительно. Потому что мания осовременивать говорит только о незнании переводчиком эпохи. И тем самым вольно или невольно выражает неуважение к автору. Ведь автор лучше знает, что хотел сказать своим произведением, помещая персонажей в то или иное время и страну.
За несколько дней пребывания на сайте успела нагадить.
Заинтересовал писатель своим таорчеством. Имеет собственный взгляд и оригинальное изложение актуальных проблем современной России. Спасибо!
Грамотно написано литературно одаренным писателем. Со смыслом о современности. Серьезная повесть, не для тех, кто хочет развлечься. Спасибо!
Интересно и смешно. Очень понравилось. Замечательное исполнение. Спасибо сайту и чтецу.
"... электричка..." Переводчик перепутал страны. В странах, где большинство не принадледит к русскогоговорящему населению термин электричка не применяется.
Произведения автора есть на Проза.ру
Интересная книга, возможно, в какой-то степени автобиографична, ведь автор - адвокат.