Лиля Ахвердян @Alisa_M Чтец
На сайте с 24 сентября 2018
О себе
Приглашаю всех желающий к себе:
Вконтакте: https://vk.com/akhverdyanaudiobooks
Телеграм: https://t.me/lilyahakhverdyanaudiobooks
Ютуб: https://www.youtube.com/channel/UCXMM1bGghi4slM8gUuP2XtA
Дорогие слушатели! Я всегда читаю ваши комментарии. Не всегда успеваю ответить, сказать спасибо за ваши тëплые слова. Я бесконечно благодарна за то, что слушаете и пишете добрые слова. Спасибо большое! Это очень мотивирует!
Вконтакте: https://vk.com/akhverdyanaudiobooks
Телеграм: https://t.me/lilyahakhverdyanaudiobooks
Ютуб: https://www.youtube.com/channel/UCXMM1bGghi4slM8gUuP2XtA
Дорогие слушатели! Я всегда читаю ваши комментарии. Не всегда успеваю ответить, сказать спасибо за ваши тëплые слова. Я бесконечно благодарна за то, что слушаете и пишете добрые слова. Спасибо большое! Это очень мотивирует!
Подписки
| Авторы: | Диана Уинн Джонс |
| Исполнители: | Иван Литвинов, Денис Веровой, Владимир Овуор, Елена Федорив |
Комментарии 601
0
Лиля Ахвердян
Чтец 26 июля в 09:12 в ответ
– к книге «Сапфировое пламя»
Может кто-то добрый сделал редактуру с тех пор? Или есть другой вариант перевода? То, что есть у меня просто кровь из глаз.
0
Лиля Ахвердян
Чтец 25 июля в 20:49 в ответ
– к книге «Сапфировое пламя»
Вы про того, который Цепеш?)) Я когда-то отказалась от озвучки книг про него из-за крайне отвратительного перевода. Там такие выражения встречались, что у меня глаза слепли, а мозг скукоживался от попытки представить себе то, что там написано)) Ну, к примеру, "Его глаза ушли за ней". И это самое безобидное))
0
Лиля Ахвердян
Чтец 25 июля в 14:25 в ответ
– к книге «Сапфировое пламя»
Здравствуйте! Спасибо большое! Мне очень приятно)