И перевод и чтение хороши. Приятный тембр, верные интонации. Не Клюквин с его удивительным артистическим многоголосьем, а просто хорошее достойное чтение, которое я тоже слушаю с удовольствием
Начало 20 века, другое восприятие возраста. Вспомните русских классиков. Например, мать Татьяны и Ольги в "Евгении Онегине" - "старушка", хотя ей не более 50 должно быть.