4
34
50
Антон Платонов
Исполнитель
•
67 книг
Информация
Был в сети сегодня
На сайте с 12 августа 2025
Подписки
Ужасы
Грёзы Февра
Джордж Мартин
Олег Булдаков
Фантастика
Сирены Титана
Курт Воннегут
Вячеслав Герасимов
Роман
У истока дней
Иван Бунин
Владимир Антоник
Ужасы
Шкурки
Фрэнсис Пол Вилсон
Антон Платонов
Детективы
На лесной поляне
Ричард Лаймон
Антон Платонов
Ужасы
Путешественник с картиной
Эдогава Рампо
Антон Платонов
Детективы
Железная леди
Ричард Лаймон
Антон Платонов
Ужасы
Полночный поезд с мясом
Клайв Баркер
Антон Платонов
1 мая в 11:37
Антон Платонов
5
в ответ на комментарий
Выбор оружия
И желательно к каждому рассказу Эйкмана
Любовь - есть, роман... ну, скорее повесть. Вы почти по адресу 
Да, как раз экранизация этого рассказа. Дарио Ардженто ставил - мэтр.
Дерлет - современник Лавкрафта, был знаком с ним, и при этом, был поклонником его творчества еще до того, как это стало мейнстримом - то есть при жизни) После смерти Говарда, Дерлет взялся за издание его произведений и приложил массу усилий, чтобы никому толком неизвестный Лавкрафт стал культовым писателем. Кстати, у них вроде и в соавторстве что-то написано было, надо гуглить. В любом случае - Дерлет - далеко не рядовой подражатель)
Спасибо!)
Спасибо!)
Кинг писал про The Boogeyman. Он и про Буку не мог писать) И пришел Бука - это один из вариантов официальных переводов. Как и Домовой, что был за авторством Сергея Манукова и выходил у нас в антологии тиражом в 200 000 экземпляров. Поэтому - характеристика "правильный/неправильный" тут некорректна) Скорее - "И пришел Бука" - самый популярный перевод. Но есть еще ряд других.
Это и Домовой и Детоубийца и И пришел Бука и просто Бука, и даже Утопленник из шкафа - зависит от перевода. Их, в разные годы, выходило не меньше пяти.
Первые два издания этого рассказа в СССР выходили в переводах: И пришел Бука и Домовой. Но, вообще, это конечно никакой не Домовой и не Бука, а The Boogeyman, и - Бугимен - соответственно. Просто в советской языковой школе почему-то было непринято оставлять имена собственные как есть. Почему - не знаю, но славянский Бука в западной, англо-саксонской литературе звучит как гвоздь, скребущий по стеклу. Пусть, по сути это и одна и таже тварь)
Первые два издания этого рассказа в СССР выходили в переводах: И пришел Бука и Домовой. Но, вообще, это конечно никакой не Домовой и не Бука, а The Boogeyman, и - Бугимен - соответственно. Просто в советской языковой школе почему-то было непринято оставлять имена собственные как есть. Почему - не знаю, но славянский Бука в западной, англо-саксонской литературе звучит как гвоздь, скребущий по стеклу. Пусть, по сути это и одна и таже тварь)
В последние годы - несомненно. Но данный опус был написан им в 22 года
Видимо сам был - маньяк)
Конечно будет. Полночный поезд с мясом уже на подходе)