Это не единственная пенка.
Сама агата в одном из произведений писала от имени своего прототипа, что читатели ушлые и постоянно пишут о неточностях, поэтому приходится изучать детали. То есть, она признала свои косяки.
В общем, это нормальная история, косячить.
И раз уж сама агата иронизировала на сей счёт, так чего нам то плакать?
Повод поржать над очередным ляпом - сейчас никто не судит о стране по книгам автора прошлого века

Хорошие русские в её книгах, это те, кто бросил вызов новой стране советов, системе социализма вообще

Чехословачке.
Черногория была в составе югославии. Последняя была витриной социализма и никак не попадала в категорию полицейское государство. А вот Чехи - те же немцы (силезия), и у них все было строго.
Хотя, конечно, политические отголоски у неё (агаты) слышны То там, то тут, не только в этом произведении.
Но вряд ли можно её за это винить - у неё многое за пределами Англии не соответствует реальности, так чего удивляться и этому?
Она же сказала как то словами отставного военного, что все перемешалось в этом мире, русские были союзниками, стали врагами...