Перевод, с которого началось мое знакомство с Толкином, так что Муравьева-Кистяковского я люблю нежной и трепетной любовью. Это мой "артефакт", "символ" с которого началось мое "толкиновское безумие" - другие переводы, 'эссе, сказки, Сэр Гавейн, history of middle earth, исландские и ирландские саги, Мабиногион итд итп. Далеко не идеальный перевод, это да. Всеславур/Горислав и здравур это, без сомнения сильно. Но все равно он мне дорог, именно потому что через этот перевод я узнала о Средиземье.
ЧТец мне очень понравился. Красиво, спокойно выразительно без надрыва.

С удовольствием послушала книгу. Чтец, хоть и не без огрехов, обладает артистизмом и приятным голосом. Спасибо!

Спасибо вам большое, что так быстро выкладываете книги цикла.