Отличный детектив - в полной мере присутствуют все необходимые составляющие хорошего детектива, замечательная интрига. Очень понравилось. Великолепно прочитано, большое спасибо!

Легкий хороший детектив и приключения в антураже реальных исторических персонажей. Так что получая удовольствие от прослушивания можно немного улучшить свои знания истории. Очень приятное прочтение.
Большое спасибо за прочтение!

Национальное собрание Франции приняло длину десятимиллионной части четверти дуги парижского меридиана в качестве единицы – метра только в 1791 году, намного позже описываемых в книге событий.
Так что либо переводчик ничтоже сумящеся перевел mille passus - милю, примерно равную «тысяча парных шагов» (passus), которая в настоящее время составляет 1480 метров, как "километр",
либо добросовестно пересчитал растояния в милях из книги в соотвуетствующие растояния в километрах,
либо Лион Фейхтвангер изначально указал в книге расстояния в километрах.
Проверить можно по тексту "Иудейской войны" на языке оригинала (немецком).
Видим, что в романе Лиона Фейхтвангера "Иудейская война" нет упоминаний о километрах, как о единице измерения. В книге используются традиционные меры длины, принятые в эпоху Древнего Рима и Иудеи.