Великолепное прочтение, большое спасибо. Интересная история, но если в других произведениях Роберта ван Гулика к концу повествования следует ясное и понятное объяснение событий, то тут почти до самого конца завязка с женщиной оставалась необъясненной. В целом финал показался каким-то натянутым, словно автор в конце истории не мог определить, кого же из персонажей назначить на роль женщины из завязки, да и история со шкатулкой получила диковинное объяснение.
Интереснейшее повествование с неочевидным финалом. При прочтении история кажется запутанной, но в конце понимаешь, что повествование состоит из нескольких переплетенных простых сюжетов, однако так увлекательно изложенных, что удовольствие от прочтения не становится меньше
Отличный детектив. Судья в средневековом расмматривал дела открыто, публично, и народ мог судить о справедливости решений судьи. В данном случае, судья Ди руководствуясь духом, а не буквой закона, не проводит судебных заседаний, а принимает решение скрыть часть информации исходя именно из публичных интересов и пользы для общества, а также исходя из справедливости и соразмерности понесенного воздаяния за поступки.
Для меня самая интересная история из цикла о судье Ди. Мало того, что в ней очень сильно переплетены судьбы отдельных персонажей, причем на значительном периоде времени, а сама интрига крайне интересна, так и Робертом ван Гуликом она рассказана как реальное описание жизненных событий. Думаю мастер ван Гулик с успехом сдал бы императорский литературный экзамен. Огромное спасибо покойному Роберту ван Гулику, переводчику и чтецу за изумительно хорошо сделанную работу.
Прослушивание оставило смешанные чувства. С одной стороны великолепное прочтение и озвучивание Сергей Кирсанова, слушать которого всегда удовольствие. С другой стороны интересный сюжет. С третьей... очевидно, что автор пыталась сделать произведение более красивым и интригующим. В результате когда герою предстоит сделать выбор, автор старается максимально подчеркнуть сложность выбора для героя, и выбирает для него самый выразительный и красивый (но не логичный) вариант поведения, что полностью противоречит ранее рассказанной истории. Герой, превыше всего чтящий короля, королевы и интересы правящей династии, беспрекословно выполнявший приказы об убийствах людей, представлявших какую-либо угрозу королевской власти, в ситуации, когда, его прошлое делает выбор простым и очевидным, вдруг про свое прошлое и свои убеждения забывает, ставит под угрозу правящую династию, решает вдруг пожертвовать принцем ради друга, причем явно не имея ни шансов спасти друга/друзей, ни идей о том, как это хотя бы теоретически можно было сделать. Потом происходит чудесное разрешение критической ситуации в пользу героя, и королева "автоматически" спасается. Делая скидку на то, что это всё же фэнтези, слушать вполне интересно, но эти необдуманные, нелогичные поступки, противоречащие прежнему образу, опыту и здравомыслию героя, буквально рвут гладкую ткань повествования Для непридирчивого слушателя, или занятого при прослушивания другими делами, вполне интересное, отлично прочитанное фэнтези произведение, позволяющие приятно провести время.
Очень интригующее произведение - детектив с элементами триллера.
Искренне рекомендую всем любителям хорошего детектива.
Спасибо Валерии Лебедевой за великолепное прочтение!
Замечательный детектив, в котором органично соединены несколько сюжетных линий, великолепная драматичная развязка и красивый финал.
Огромное спасибо Роберту ван Гулику за интересные истории и донесенные до нас подробности жизни Китая средних веков, и, конечно же, Валерии Лебедевой, отлично прочитавшей это произведение!
Добротная сказка с хорошом концом в отличном прочтении. Наверное, изначально это адресовано подростковой аудитории, но взрослым тоже иногда хочется ненадолго ощутить себя подростками с их молодостью, иллюзиями и категоричностью. Послушал с удовольствием.
Большое спасибо чтице за четкую дикцию, приятный голос и красивое прочтение.
Очень хорошее прочтение.
Однако названия глав начинаются с "Судья Ди 02...".
Судя по нумерации глав пропущены рассказы 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18. Очень хотелось бы послушать в этой озвучке и эти рассказы.
Чтице большое спасибо.
Отличный детектив!
Роберт ван Гулик, писал романы о судье Ди будучи высокопоставленным дипломатом и серьёзным учёным-востоковедом, соответственно изложил в них много достоверной и интересной исторической информации. В качестве примера можно привести наличие в 650 году от Р.Х. у китайских государственных служащих не только жалованья, но и пенсии. Чтобы понять необычность данного факта, необходимо вспомнить, что на Руси жалованье было установлено государственным служащим только почти через 1000 лет Борисом Годуновым, а первый российский Пенсионный устав принят аж в 1827 году от Р.Х.
Спасибо за большое удовольствие от прослушивания.
Отличный детектив - в полной мере присутствуют все необходимые составляющие хорошего детектива, замечательная интрига. Очень понравилось. Великолепно прочитано, большое спасибо!
Легкий хороший детектив и приключения в антураже реальных исторических персонажей. Так что получая удовольствие от прослушивания можно немного улучшить свои знания истории. Очень приятное прочтение.
Большое спасибо за прочтение!
Национальное собрание Франции приняло длину десятимиллионной части четверти дуги парижского меридиана в качестве единицы – метра только в 1791 году, намного позже описываемых в книге событий.
Так что либо переводчик ничтоже сумящеся перевел mille passus - милю, примерно равную «тысяча парных шагов» (passus), которая в настоящее время составляет 1480 метров, как "километр",
либо добросовестно пересчитал растояния в милях из книги в соотвуетствующие растояния в километрах,
либо Лион Фейхтвангер изначально указал в книге расстояния в километрах.
Проверить можно по тексту "Иудейской войны" на языке оригинала (немецком).
Видим, что в романе Лиона Фейхтвангера "Иудейская война" нет упоминаний о километрах, как о единице измерения. В книге используются традиционные меры длины, принятые в эпоху Древнего Рима и Иудеи.
Большое спасибо!
Искренне рекомендую всем любителям хорошего детектива.
Спасибо Валерии Лебедевой за великолепное прочтение!
Огромное спасибо Роберту ван Гулику за интересные истории и донесенные до нас подробности жизни Китая средних веков, и, конечно же, Валерии Лебедевой, отлично прочитавшей это произведение!
Замечательная интрига. Отношение высших чиновников к лицу, предотвратившему катастрофу, достойно отдельной оценки
Большое спасибо чтице.
Огромное спасибо!
Большое спасибо чтице за четкую дикцию, приятный голос и красивое прочтение.
Однако названия глав начинаются с "Судья Ди 02...".
Судя по нумерации глав пропущены рассказы 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18. Очень хотелось бы послушать в этой озвучке и эти рассказы.
Чтице большое спасибо.
Роберт ван Гулик, писал романы о судье Ди будучи высокопоставленным дипломатом и серьёзным учёным-востоковедом, соответственно изложил в них много достоверной и интересной исторической информации. В качестве примера можно привести наличие в 650 году от Р.Х. у китайских государственных служащих не только жалованья, но и пенсии. Чтобы понять необычность данного факта, необходимо вспомнить, что на Руси жалованье было установлено государственным служащим только почти через 1000 лет Борисом Годуновым, а первый российский Пенсионный устав принят аж в 1827 году от Р.Х.
Спасибо за большое удовольствие от прослушивания.
Большое спасибо за прочтение!
Так что либо переводчик ничтоже сумящеся перевел mille passus - милю, примерно равную «тысяча парных шагов» (passus), которая в настоящее время составляет 1480 метров, как "километр",
либо добросовестно пересчитал растояния в милях из книги в соотвуетствующие растояния в километрах,
либо Лион Фейхтвангер изначально указал в книге расстояния в километрах.
Проверить можно по тексту "Иудейской войны" на языке оригинала (немецком).
Видим, что в романе Лиона Фейхтвангера "Иудейская война" нет упоминаний о километрах, как о единице измерения. В книге используются традиционные меры длины, принятые в эпоху Древнего Рима и Иудеи.