97k
0
%
Скорость:
Автопауза:
32:52
01
24:03
02
28:05
03
28:06
04
51:53
05
44:12
06
32:02
07
21:43
08
35:12
09
29:18
10
23:15
11
39:52
12
22:44
13
24:42
14
36:39
15
43:39
16
42:31
17
Гарри Поттер и философский камень автор Дж. К. Роулинг читает Семён Ващенко
Время звучания: 09:20:48
Добавлена: 10 февраля 2021
Другие озвучки
Цикл «Гарри Поттер»
1.
Гарри Поттер и философский камень
Поджанры
Фэнтези
Показать все
Перед вами неофициальный перевод книги «Гарри Поттер и Философский Камень», созданный участниками проекта Potter's Army, который отличает максимальное приближение к оригинальным именам собственным.
Рекомендации
Гарри Поттер и Тайная комната
|
Долгий Восход на Энне
|
Жил-был гном
|
Затерянные среди звезд
|
Три сестры
|
Подписаться на новые комментарии
Комментарии 24
Для написания комментария авторизуйтесь.
Прекрасная озвучка, приятно слушать. Перевод тоже замечательный, как в фильме. Спасибо!
Очень странное чтение, маршеобразное. Кажется что слушаешь ролик на утьюбе, в котором рассказывают что-то необычное.
а Гарри Поттер обычен?
Слушайте, все ваши претензии это просто ничто... Я... Лично я... Слушала эту книгу с 2018 когда мне было 10, моей средней сестре было 2 года а младшая только родилась буквально 1-2 недели назад. Я эту книгу слушала с 2018 по 2021
и (мне сейчас 14, сестре 6 а второй 4) и слушаем мы щас 5-ую часть и я переслушиваю все книги уже 6-8 раз! И все идеально я еще слушала в исполнении Леонида Кулагина и в исполнении Александра Клюквина они тоже прекрасно озвучивают! Так что советую просто так не придираться!!!!!
и (мне сейчас 14, сестре 6 а второй 4) и слушаем мы щас 5-ую часть и я переслушиваю все книги уже 6-8 раз! И все идеально я еще слушала в исполнении Леонида Кулагина и в исполнении Александра Клюквина они тоже прекрасно озвучивают! Так что советую просто так не придираться!!!!!
Отличная книга! И озвучка на высоте! Всём советую послушать! 
Послушайте в озвучке Клюквина - это one love
Слушала раз ....цать!!!!! Очень грамотно озвучено и на разные голоса!!!
Хорошая озвучка и книга замечательная
да, Клюквин произвёл очень сильное (в хорошем смысле) впечатление. Вот решил что-то новое попробовать и Семён Ващенко очень хорошо читает, я на 1.45 слушаю и всё понимаю! советую всем послушать и оставить отзыв!!!
Мистер и миссис Дëрсли????? Вы серьёзно? после такого даже слушать не стала
после такого даже слушать не стала
Ну так это максимально правильное и близкое к оригиналу произношение.
Осмелюсь предположить, что тут даже Шеймус, а не Симус Финниган.
Осмелюсь предположить, что тут даже Шеймус, а не Симус Финниган.
Наверное, и Букля - Хедвиг? Не слушала, но так должно быть тогда
Я фанат перевода книги версии Росмен. Уже несколько раз переслушал всю серию в озвучке Клюквина, это великолепно!
Собственно к Семёну Ващенко у меня претензий нет, но вот перевод... "Он ушёл с поля с держащей его рукой" (надо понимать, хозяйка руки не участвовала в демарше?) "Слишком сгорая от желания" (Без комментариев. Нет такого выражения) "Драки против правил Хогвартс..." (А не логичнее сказать "Драки запрещены в Хогвартс?) Впечатление, что переводил семиклассник общеобразовательной школы... И ведь сколько ещё таких моментов, которые звучат грубо, угловато, нелепо!
Собственно к Семёну Ващенко у меня претензий нет, но вот перевод... "Он ушёл с поля с держащей его рукой" (надо понимать, хозяйка руки не участвовала в демарше?) "Слишком сгорая от желания" (Без комментариев. Нет такого выражения) "Драки против правил Хогвартс..." (А не логичнее сказать "Драки запрещены в Хогвартс?) Впечатление, что переводил семиклассник общеобразовательной школы... И ведь сколько ещё таких моментов, которые звучат грубо, угловато, нелепо!
С интересом прослушала книгу в этом переводе, но остальные, пожалуй, предпочту прослушать в официальном. Удручает большое количество речевых ошибок. Все-таки нужен компромисс между точностью перевода и адаптацией к нашему языку.