На полку

26k

0 %

Скорость: 1x

Автопауза: выкл

23:34

Гарри Поттер и Узник Азкабана #01 Совиная почта (аудиокнига, перевод Potter's Army)

24:52

Гарри Поттер и Узник Азкабана #02 Большая ошибка тёти Мардж (аудиокнига, перевод Potter's Army)

28:09

Гарри Поттер и Узник Азкабана #03 Автобус Рыцарь (аудиокнига, перевод Potter's Army)

31:00

Гарри Поттер и Узник Азкабана #04 Дырявый Котёл (аудиокнига, перевод Potter's Army)

41:02

Гарри Поттер и Узник Азкабана #05 Дементор (аудиокнига, перевод Potter's Army)

43:46

Гарри Поттер и Узник Азкабана #06 Когти и чаинки (аудиокнига, перевод Potter's Army)

28:08

Гарри Поттер и Узник Азкабана #07 Боггарт в шкафу (аудиокнига, перевод Potter's Army)

33:18

Гарри Поттер и Узник Азкабана #08 Побег Толстой Дамы (аудиокнига, перевод Potter's Army)

31:05

Гарри Поттер и Узник Азкабана #09 Поражение (аудиокнига, перевод Potter's Army)

44:48

Гарри Поттер и Узник Азкабана #10 Карта Мародёров (аудиокнига, перевод Potter's Army)

34:58

Гарри Поттер и Узник Азкабана #11 Молния (аудиокнига, перевод Potter's Army)

32:04

Гарри Поттер и Узник Азкабана #12 Патронус (аудиокнига, перевод Potter's Army)

25:30

Гарри Поттер и Узник Азкабана #13 Гриффиндор против Рэйвенкло (аудиокнига, перевод Potter's Army)

35:56

Гарри Поттер и Узник Азкабана #14 Ненависть Снейпа (аудиокнига, перевод Potter's Army)

35:17

Гарри Поттер и Узник Азкабана #15 Финал по Квиддичу (аудиокнига, перевод Potter's Army)

26:05

Гарри Поттер и Узник Азкабана #16 Предсказание профессора Трелони (аудиокнига, Potter's Army)

26:30

Гарри Поттер и Узник Азкабана #17 Кот, крыса и пёс (аудиокнига, перевод Potter's Army)

14:17

Гарри Поттер и Узник Азкабана #18 Лунатик, Червехвост, Мягколап и Сохатый (аудиокнига)

33:14

Гарри Поттер и Узник Азкабана #19 Слуга Волдеморта (аудиокнига, перевод Potter's Army)

14:15

Гарри Поттер и Узник Азкабана #20 Поцелуй дементора (аудиокнига, перевод Potter's Army)

44:17

Гарри Поттер и Узник Азкабана #21 Секрет Гермионы (аудиокнига, перевод Potter's Army)

27:46

Гарри Поттер и Узник Азкабана #22 Снова совиная почта (аудиокнига, перевод Potter's Army)

Фантастика и фэнтези

Гарри Поттер и Узник Азкабана автор Дж. К. Роулинг читает Executor Hideo

Время звучания: 11:19:51

Добавлена: 3 октября 2024

Источник: YouTube

Другие озвучки

Гарри Поттер и узник Азкабана в исполнении Юрия Заборовского

Гарри Поттер и узник Азкабана в исполнении Александра Клюквина

Гарри Поттер и узник Азкабана в исполнении Семёна Ващенко

Гарри Поттер и узник Азкабана в исполнении Оксаны Висмид

Цикл «Гарри Поттер»

1. Гарри Поттер и философский камень

2. Гарри Поттер и Тайная комната

3. Гарри Поттер и Узник Азкабана

4. Гарри Поттер и Кубок Огня

5. Гарри Поттер и Орден Феникса

6. Гарри Поттер и Принц-Полукровка

7. Гарри Поттер и Дары Смерти

Поджанры

Фэнтези

Показать все

Любительский перевод и озвучка "Гарри Поттер И Узник Азкабана".
Перевод неидеален, но достаточно близок к оригиналу.

(перевод Potter's Army)

Рекомендации

Гарри Поттер и Тайная Комната

История магии в Северной Америке

Подписаться на новые комментарии

Комментарии 12

Для написания комментария авторизуйтесь.

Нана Милорава 4 октября 2024 #

Отличный перевод, озвучка - супер. Спасибо

-3

Алексей Крылов 16 февраля 2025 # ↑

Вы видимо никогда не слышали хорошую озвучку , раз это для вас супер

-8

Странник книг 16 февраля 2025 # ↑

Послушайте озвучку Клюквина - и поймёте что это - полный к

л
И извините те, кому это нравится, но для меня это

Валентина Р 20 февраля 2025 # ↑

У Клюквина прекрасный голос, и читает росменовский перевод. А тут перевод очень близок к оригиналу. Хельга Хаффлпафф, Ровена Рейвенкло, Хэдвига, Невилл Лонгботтом. Нормальные имена и названия - не искажённые неправильным переводом.