43k
0
%
Скорость:
Автопауза:
1:04:23
Глава 01
36:15
Глава 02
18:40
Глава 03
26:09
Глава 04
46:59
Глава 05
39:05
Глава 06
51:50
Глава 07
51:02
Глава 08
29:05
Глава 09
22:21
Глава 10
16:43
Глава 11
44:33
Глава 12
23:29
Глава 13
20:19
Глава 14
21:09
Глава 15
12:52
Глава 16
24:27
Глава 17
18:45
Глава 18
14:57
Глава 19
Хоббит, или Туда и обратно автор Дж. Р. Р. Толкин читает Андрей Паньшин
Другие озвучки
Поджанры
Фэнтези
Показать все
Однажды профессор англосаксонского языка в Оксфордском университете, будучи во власти усталости от ежегодной проверки школьных экзаменационных работ, труда, неизбежно ложившегося на плечи безденежных многодетных преподавателей, нацарапал на чистом листе: «В земляной норе жил себе хоббит». Почему — профессор и сам не знал.
Долгое время он ничего по этому поводу не предпринимал, но потом из этой странной фразы выросло одно из величайших произведений классической детской литературы.
Книга эта детская только в одном смысле: её можно впервые читать даже малышам. «Алису» дети читают всерьёз, взрослые — со смехом. «Хоббит», напротив, очень повеселит самых маленьких, и только годы спустя, на десятый или двенадцатый раз они поймут, что лишь высокая учёность и глубокие размышления делают его таким объёмным, таким уютным, таким по-своему правдивым.
Эта книга захватывает дух как своими приключениями, так и своей способностью переносить нас в ясный, пронзительный мир ожившей легенды, и, читая её, мы как будто ощущаем холодный, бодрящий ветер Севера, сдувающий всю паутину цивилизации, которая мешает нам отправиться в этот яркий утренний мир высокого фэнтези.
Я познакомился с «Хоббитом» почти четверть века назад, будучи школьником, в читальном зале городской библиотеки. Потом, спустя много лет открыл Средиземье для своей дочери, прочитав ей эту повесть вслух. И вот теперь дарю вам, любители фэнтези, своё видение истории про путешествие хоббита, гномов и старого волшебника к Одинокой горе.
За синие горы, за белый туман
В пещеры и норы уйдёт караван;
За быстрые воды уйдём до восхода
За кладом старинным из сказочных стран.
Долгое время он ничего по этому поводу не предпринимал, но потом из этой странной фразы выросло одно из величайших произведений классической детской литературы.
Книга эта детская только в одном смысле: её можно впервые читать даже малышам. «Алису» дети читают всерьёз, взрослые — со смехом. «Хоббит», напротив, очень повеселит самых маленьких, и только годы спустя, на десятый или двенадцатый раз они поймут, что лишь высокая учёность и глубокие размышления делают его таким объёмным, таким уютным, таким по-своему правдивым.
Эта книга захватывает дух как своими приключениями, так и своей способностью переносить нас в ясный, пронзительный мир ожившей легенды, и, читая её, мы как будто ощущаем холодный, бодрящий ветер Севера, сдувающий всю паутину цивилизации, которая мешает нам отправиться в этот яркий утренний мир высокого фэнтези.
Я познакомился с «Хоббитом» почти четверть века назад, будучи школьником, в читальном зале городской библиотеки. Потом, спустя много лет открыл Средиземье для своей дочери, прочитав ей эту повесть вслух. И вот теперь дарю вам, любители фэнтези, своё видение истории про путешествие хоббита, гномов и старого волшебника к Одинокой горе.
За синие горы, за белый туман
В пещеры и норы уйдёт караван;
За быстрые воды уйдём до восхода
За кладом старинным из сказочных стран.
Рекомендации
Аптекарь
|
Властелин колец
|
Дети Хурина
|
Мёртвые души
|
Память света
|
Подписаться на новые комментарии
Комментарии 17
Для написания комментария авторизуйтесь.
. отличный рассказ
Неравномерный звук: если автора слышно нормально, то остальные кричат оглохнуть можно, а если убавить громкость, то автора не слышно.
Похоже, дело в настройках звука на вашем устройстве. У меня и в наушниках, и через колонки, и на телефоне, и на компьютере всё звучит отлично. Через автомобильные аудиосистемы тоже проверяли - полный порядок.
У меня тоже со звуком проблемы, очень громко кричат персонажи. В других книгах, музыке, видео такого нет, так что дело не в настройках. Впрочем, это не так важно, готова слушать крики, ведь прочитано великолепно.
Огромное спасибо за озвучку! Замечательный чтец: приятный голос, грамотная речь. А самое лучшее- отсутствие дурацкой музыки и звуков на фоне. Идеально!
У Гендельфа здесь голос немного отличается от Властелина колец, это потому что он в Хоббите помоложе?))
Это одна из причин. Вторая заключается в том, что в "Хоббите" и ВК "разные" Гэндальфы. Здесь это персонаж детской сказки, у которой не планируется эпического продолжения, поэтому он звучит иначе. )
особо не собирался слушать, так как недавно повторно читал в другом исполнении, но Паньшин, конечно, выдал шедевр. паньшин лучший! не смог оторваться, придется переслушивать снова ) кто-то подскажет, чей перевод здесь хоббита?
Спасибо за столь высокую оценку. Я впервые читал эту книгу в каноническом переводе Рахмановой, его и записал. И обложку поставил именно ту, с Бильбо с лицом актера Леонова. )
да, и я 'читал' такую же с Леоновым когда еще читать не умел, но по картинкам все понимал ) поэтому перевод показался незнакомым и более прикольным, чем недавно перечитывал ) оффтоп: есть ли у вас портал для голосования или предложений поклонникам вашего таланта для озвучки тех книг, какие бы подходили под ваш голос, и естественно, как вы любите, были бы часов на 50, как минимум?
Советы и предложения - только на бусти: https://boosty.to/legatusdonatus
А так, я точно знаю, что хочу озвучить. Примерно лет на 15-20 работы хватит. ) В моем списке больше ста пунктов, а произведения в нем длительностью от часа до 87 часов. )
А так, я точно знаю, что хочу озвучить. Примерно лет на 15-20 работы хватит. ) В моем списке больше ста пунктов, а произведения в нем длительностью от часа до 87 часов. )
Спасибо, за путешествие в Средиземье !!
Отличная интонация, дикция ! Я в восторге !
Подскажите ещё книги про путешествия Андрея Викторовича .
Отличная интонация, дикция ! Я в восторге !
Подскажите ещё книги про путешествия Андрея Викторовича .
Чудесно! )))
Теперь - "Властелин Колец", он опубликован здесь же. Помимо Средиземья, озвучиваю книги о ведьмаке (на этом сайте есть первые четыре), пара рассказов о Конане, первые пять романов о королевском стрелке Ричарде Шарпе и два с половиной огромных романа из великой серии "Владыки Рима" Колин Маккалоу.
Теперь - "Властелин Колец", он опубликован здесь же. Помимо Средиземья, озвучиваю книги о ведьмаке (на этом сайте есть первые четыре), пара рассказов о Конане, первые пять романов о королевском стрелке Ричарде Шарпе и два с половиной огромных романа из великой серии "Владыки Рима" Колин Маккалоу.
Спасибо огромное! С удовольствием буду слушать и эти произведения.