17k
0
%
Скорость:
Автопауза:
28:55
Glava 1(surzhik)
31:08
Glava 2(surzhik)
25:46
Glava 3(surzhik)
03:44
Glava 4(surzhik)
Нотариус из Шатонефа автор Жорж Сименон читает Джахангир Абдуллаев
Время звучания: 01:29:33
Добавлена: 1 мая 2019
Другие озвучки
Пред вами классика детективного жанра. Кого-то убивают, что-то пропадает и появляется детектив, расследующий преступление. К счастью в этом коротком рассказе никого не убивают, но происходит нечто загадочное, что и должен раскрыть детектив Мегрэ (Кстати, фамилия Мегрэ с французского означает "худой"). Итак, нотариус Мотт, глава семейства, обнаруживает пропажу предметов из своей коллекции, он озадачен, решает обратиться к детективу, чтобы тот разрешил ситуацию…
Рекомендации
Медовое путешествие втроём
|
Мертвое небо
|
На пути к прекрасному
|
Револьвер Мегрэ
|
Светлячок
|
Подписаться на новые комментарии
Комментарии 52
Для написания комментария авторизуйтесь.
Неожиданное прочтение! Я в шоке.
А если еще посмотреть на имя и фамилию того кто читает.... Шок двойной
А если еще тот, кто читает на суржике произведение Жоржа Сименона, скажет, что говорить "Я в шоке" ну вот просто неграмотно, а надо говорить "Я шокирован/-а", то вообще, шок будет тройной! ))) А вообще, у кого нет чувства юмора, большее на что они способны, так это - ставить дислайки и, наоборот, те, кто ставит лайки, вызывают лишь доверие, даже у собак. ))) Я благодарен этому сайту, что у них также есть чувство юмора и что преснятина и им тоже поднадоела. А я, в свою очередь, лишь немного поперчил. Никто же не будет отрицать гоблиновские переводы!
Браво! Я ваша навек!!!!!!!!!
Ути-пути ты моя))))
Джахангир пожалуйста, оживите своим талантом любимого Гоголя ,многие его на "зуб пробовали",но слушаю и рыдаю .Ну, не монтируется пан Голова, с акающим акцентом,при всем великолепии звездных и заслуженно знаменитых. А за " перчик " спасибо,повеселили!
Да, Вы правы, нужна аутентичность, в смысле, подлинность авторского текста: коли пан, да ешо Холова, тут без стилизации ну вот никак низя! :) Но у меня столько не реализованных проектов, да еще и своей работы хватает, что вот никак руки не дохюдють до Гоголя. Быть может, дойдет очередь и до гения.
Уважаемый Джахангир. Вы же прекрасно читаете. Я послушала книги в Вашем исполнении и мне понравилось. Надо было сразу предупредить, что это шутка. Открыв эту книгу и слушая ее, не зная других Ваших работ, действительно испытываешь недоумение. Человек с нерусской фамилией читает на русском языке с украинским акцентом. Можно понять тех людей, кто поставил отрицательную оценку, ведь попадаются чтецы, которых слушать невозможно, и они читают на полном серьезе.
Что по мне, я все-таки предпочитаю традиционную озвучку.))))
Что по мне, я все-таки предпочитаю традиционную озвучку.))))
Уважаемая, Светлана, я вообще не читаю, я исполняю роли и создаю голос за кадром; читают же чтецы и дикторы, а я - актер-декламатор. Я реанимирую то, что не могут делать большинство создателей аудиокниг и аудиоспектаклей, кторые в последнее время делают плохими. У меня театр одного актера. Но особенность в том, что нет никакой адаптации - я оживляю своим голосом и музыкально-шумовыми эффектами оригинальные печатные тексты, причем тексты я выбираю такие, которые уже перестали читать. Но я надеюсь, что не перестанут слушать. И по поводу нерусских фамилий: 50% так называемых русских фамилий - не русского происхождения, примеры: Чаадаев, Адашев, Тургенев (от имени Турген), Мамонтов, Карамзин (из рода Кара МУрзы), Абудлов (Абдулла от Абд Аллах - слуга Бога или раб божий), Назаров, Хабаров (хабар -новость)... Я могу перечислять до бесконечности. И вообще, нет никакой разницы между тюрками и русскими. Читайте Бартольда, Карамзина, Соловьева, Гумилева (Гумыль). Да и еще: я русским владею, как родным.А кто поставил дислайки - это беззубые люди или люди со вставными зубами. У меня, слава богу, все 32 зуба свои. И мне западло ставить дислайки, даже если чья-то работа оставляет желать много лучшего. PS: У меня оСЧуСЧение, словно бы, Вы оправдываетесь. В общем, всегда ставтье лайки или вообще ничего не ставьте, чтобы сохранить то, что еще есть.
Ваши ответы гениальны!!! Слушаю рассказ и поймала себя на мысли, что с удовольствием читаю ваши ответы комментаторам)))). Юморист, острослов и интеллектуал в одном лице!!!
Либо вы действительно молодая, либо у вас душа молодая. Второй случай круче первого. ) Вот! А старикам у нас почет!..
Спасибо за отзыв, Марина.
Спасибо за отзыв, Марина.
Нуууу, до старушки мне еще далековато))!!!! Еще повоюем!!!))) А вот любовь к острословам у меня,видать, со времен фил/фака)). Гоголь-любовь с «первой ложки»!!! Как замечательно, что «Мертвые души» я прочла на год раньше школьной программы!!!! Ни одна зараза( школьная училка))) не смогла убить мое прекрасное первое впечатление !))) Благодарю за обратную связь!))) Приятно пообщаться с умным человеком!
P.S И я вовсе не старушка))
Как замечательно, что «Мертвые души» я прочла на год раньше школьной программы!!!! Ни одна зараза( школьная училка))) не смогла убить мое прекрасное первое впечатление !))) Благодарю за обратную связь!))) Приятно пообщаться с умным человеком! P.S И я вовсе не старушка))
Вы меня заинтриговали, что вовсе не старушка... ))) А я вот, старик, летом вот разменял 60и сразу почувствовал старость. Теперь уже не могу пробежать даже 20 км, поднять штангу весом в 160 кг, простоять в ринге 8 раундов. Ох, старость не в радость!.. Если чо, в соцсетях мя можно найти. Там можно обсудить все филфаковские темы. )
Меня шутка Джахангира Абдуллаева подтолкнула к прослушиванию этого произведения в исполнении Александра Водяного:)) Получил большое удовольствие. Спасибо!
Слава, на это и было рассчитано. Сам рассказ " Нотариус из Шатонефа " не самый лучший из Сименоновских. И даже гениальнейшая озвучка Водяного не смогла бы привлечь Вашего внимания как среднего слушателя, пока Вы не натолкнулись на мою озвучку, что Вас и простимулировало. ))) Вот, как раз об этом Вы сами и написали, выдав себя со всеми потрохами. Я даже лайкнул Ваш коммент. Я вообще склонен лайкать - это поднимает мне настроение - и, наоборот, от дислайкирования у меня начинают болеть зубы. Видимо, кто постоянно дислайкирует у них протезы вместо зубов. )))
Вот это да... Неожидала что ответите. 33 лайка. С суржиком знакома не по наслышке.летние каникулы в детстве проводила в Киеве))))А вот в исполнении Водяного то же послушала ,ну такое себе)))))))))) в любом случае спасибо за диалог и ответы
Олюшка, милая моя, я всегда открыт для диалога с хорошими людьми, особенно с женщинами, так как без них и смысла жизни нет.
Ха! я сначала почитала коменты, а потом захотела послушать. Интересная работа))Большое произведение, лично мне, тяжело было бы слушать в таком исполнении, а вот рассказ, самое то. Спасибо.
! я сначала почитала коменты, а потом захотела послушать. Интересная работа))Большое произведение, лично мне, тяжело было бы слушать в таком исполнении, а вот рассказ, самое то. Спасибо.
В "Тихом Доне" все 700 персонажей у меня по-разному хутарють. Кстати, это же у меня был экспромт, так что со 2-ой хлавы более естественно звучат херои.) А хлавное - это по велению моей хлубокой души все произошло! )
Кайф!!!
Зачем тратить время и усилия на кривляния?
Я очень люблю Жоржа Сименона и считаю такую шутку прочтения недопустимой
Ми теж любимо Жоржа Сіменона. А чому така форма деклмаціі недопустима - можете пояснити? Або одні лише емоції?
Ви знаєте українську мову?..приємно
Я люблю українську мову, особливо пісні. https://www.youtube.com/watch?v=ONsgbw_VLms&ab_channel=DenisAlimov
Я хорошо знаю произведения Ж.Сименона. Меня не надо за него "агитировать", Считаю , что такое прочтение произведения, сильно все портит. Слушать не стала
На колір та смак товарищ не всяк. Є й ті, кому подобається.
зачем я это слушаю?две недели назад в исполнении Водяного ознакомилась с рассказом --впечатление странное произвело(комментарий забыла написать)Ж.Сименон прочитан в бумажном варианте,поэтому сложно к озвучиванию привыкнуть - в воображении голос Мегрэ обозначен,но тут не смогла оторваться от прослушивания - живо!юморно!колоритно!артистично!Спасибо за хорошее настроениеуже 2:47давно такого не было.
Для меня конечно,классический Мегрэ не с таким голосом,как продекламировал Д.Абдуллаев,но как попытка пошутковать - очень здорово получилось и хорошо,что взяли именно это произведение (лёгкое, простое, без всяких трагедий)
и хорошо,что взяли именно это произведение (лёгкое, простое, без всяких трагедий)
Спасибо за отзыв, Алекса. Вот, мы с Вами в одном тригоне (Я - Близнецы!), поэтому мое новшество Вы восприняли как надо! ))) Но, заметьте, с Сименоном я больше такие штуки не выкидывал! Думаю, этого достаточно. )
Хулиганство удалось! Комиссар Мегрэ на суржике - это Нечто!
Очень понравилось!Спасибо!
Комиссар Мегрэ на суржике - это Нечто! Очень понравилось!Спасибо!
Неожиданно!!!без улыбки не послушаешь...спасибооо
Плохое настроение куда-то убежало Большое спасибо!!!
Большое спасибо!!!
На это и было рассчитано! ) Пусть будет всегда у Вас хорошее настроение. Бодричка Вам жалаю, ВерОника!
Это просто шедеврально же)))) я очень смеялась)))) Спасибо!!! Не очень люблю Сименона, но это послушала с удовольствием)))))
Очень неожиданное озвучание, было крайне приятно слушать. Во время прослушивания создавалась приятная атмосфера посиделок у костра где-то близь Деканьки. Словно староста деревни деревни передаёт мифы и баллады через поколения. Хотелось бы услышать Лесную Песню и Кайдашеву Семью в таком же исполнении