21k
0
%
Скорость:
Автопауза:
22:15
Сладость риска 01
28:06
Сладость риска 02
17:23
Сладость риска 03
25:09
Сладость риска 04
33:58
Сладость риска 05
18:28
Сладость риска 06
30:48
Сладость риска 07
19:58
Сладость риска 08
13:27
Сладость риска 09
11:07
Сладость риска 10
23:23
Сладость риска 11
21:52
Сладость риска 12
21:18
Сладость риска 13
15:57
Сладость риска 14
18:10
Сладость риска 15
15:32
Сладость риска 16
24:51
Сладость риска 17
16:02
Сладость риска 18
06:38
Сладость риска 19
16:48
Сладость риска 20
16:37
Сладость риска 21
19:24
Сладость риска 22
30:38
Сладость риска 23
Сладость риска автор Марджери Аллингем читает Агния
Время звучания: 07:47:46
Добавлена: 6 августа
Маленькое королевство Аверна, затерявшееся в горах после землетрясения получает выход к Адриатическому морю и вдобавок там обнаруживают месторождение нефти. Чтобы такой сладкий кусочек не ушел в "чужие руки" Алберту Кемпиону(по заданию правительства) предстоит вжиться в роль "Наследного Палладина" и добыть вещественные доказательства и право Британии на эту землю.
Подписаться на новые комментарии
Комментарии 33
Для написания комментария авторизуйтесь.
Огромное спасибо за новую историю, дорогая Агния 
О романе после прослушивания
О романе после прослушивания
Вот так европейцы захватывали природные ресурсы стран третьего мира. На этом и богатели. НО. Мне нравится эта писательница, её герой и нравится чтица. Так что абстрагируюсь и просто послушаю очередной детектив.
О! А вот и подарок мне прямо в день рождения! Спасибо
Как всегда, с вами интересно и атмосферное.
О, Агния читает, значит, можно слушать!
Большое спасибо, прелестная история.
С Кемпионом всегда и страшновато и в то же время весело.
С Кемпионом всегда и страшновато и в то же время весело.
Задумала прочитать эту историю, но не было перевода. И да, история романтична и прелестна! Кемпион и ****** созданы друг для друга. Они авантюристы и знают цену бесстрашию. Они точно знают, на что идут и чем все может закончится. Продолжение их взаимоотношений в другом романе, который я обязательно прочитаю. Благодарю
Фантазии автора неистощимы и невероятны. Повествование захватывает, хотя возникает множество вопросов. О самой сути истории не буду - меня уже блокировали. А вот дорогой Агние -мои обнимашки и низкий поклон
Видимо хронологически сначала идёт "Сладость риска", а потом уже "Мода в саване". Любопытно слушать предисторию знакомства Кэмпиона с девушкой его судьбы.Очень интересны описания домов,так и представляются перед глазами эти старые усадьбы сельских аристократов.
Да, Наталья, именно так. Я ждала перевода, а пока смотрела сериал про Кемпиона. Эта история там точно показана
Надо же, я не знала,что про Кэмпиона снят сериал.Хотя, на мой взгляд, книги всегда лучше фильмов,как бы хорошо они не были сняты.Часто герой, которого нарисовало моё воображение, отличается от того,которого изобразил режиссёр и взгляд на события разнится тоже.
Отличная книга , мне все понравилось, только кошки что- то не слвшно, я теперь вонкюсь все ли с ней нормально?
Спасибо, Агния.Вы очень приятно читаете. Книга интересная, только раздражал Хэл, самовлюбленный и туповатый.
Возьму на себя смелость пояснить странную расшифровку фразы "алмаз расколется надвое", хотя оригинал я не читала. По-моему,дело в том, что ромб на дверцах по форме повторяет знак карточной масти "бубны", а в английском языке эта масть называется "diamond" - "бриллиант". Правда, в тексте это "алмаз", но тут, опять же , по-моему, неточность перевода.
Всего наилучшего.
Возьму на себя смелость пояснить странную расшифровку фразы "алмаз расколется надвое", хотя оригинал я не читала. По-моему,дело в том, что ромб на дверцах по форме повторяет знак карточной масти "бубны", а в английском языке эта масть называется "diamond" - "бриллиант". Правда, в тексте это "алмаз", но тут, опять же , по-моему, неточность перевода.
Всего наилучшего.
Это как английский юмор - не до всех доходит. До меня не дошло :) Осилил 60% в тщетной надежде найти что-нибудь от детектива или триллера. Увы…
Но дерзайте, может я еще не дорос.
Прочтение достойное. Правда с трудом представляю в устах Агнии детектив или триллер.
Но дерзайте, может я еще не дорос.
Прочтение достойное. Правда с трудом представляю в устах Агнии детектив или триллер.
Уважаемая Агния, спасибо за ответ.В переводе таинственного документа, который в принципе должен быть непонятным, по- моему, перед переводчиком стояла скорее техническая задача, ведь здесь имеет место "непереводимая игра слов"))), которую понимает лишь тот, кто погружен в культурную среду. Переводчик выбрал наиболее стилистически подходящее слово из всех вариантов перевода - "алмаз". Выбери он "бриллиант", смысл не стал бы понятнее. Среди вариантов перевода есть и "бубны" ,и даже "ромб", но тогда пропала бы загадка. Для полного понимания читателем потребовалась бы сноска с пояснением, но это,опять же по-моему, вопрос к редактору.
А по поводу переводов Маршака, то насколько я помню из еще телевизионной (!) передачи о его творчестве, в Шотландии его переводы ценили не меньше оригиналов Бернса.
Простите за "многобукф".
Всего хорошего.
А по поводу переводов Маршака, то насколько я помню из еще телевизионной (!) передачи о его творчестве, в Шотландии его переводы ценили не меньше оригиналов Бернса.
Простите за "многобукф".
Всего хорошего.
Благодарю вас за ответ, Галина. Загадка должна присутствовать, иначе нет смысла. Очень интересно было читать ваш ответ. Сейчас читаю другую книгу, там тоже загадка и не одна. С уважением Агния
Здорово, что вы здоровы. Мы вас уже потеряли.. С 7 августа ничего от вас не поступало
Уважаемая Агния, это прекрасная новость. Сил вам и вдохновения, а также здоровья и благополучия.