Здесь вообще нет проблемы и обесценивания. Какая-то трагедия на ровном месте. Это один из видов отдыха, как и чтение книг. Можно читать, чтобы потом написать научную статью или обсуждать в книжном клубе, а можно читать перед сном, чтобы лучше спалось. Или, по вашему мнению, все, кто читают в постели, - обесценивают чужой труд?
Согласен с Алиной. Подобные комплименты.... Короче надо ей нагенерить в нейронке голос Гулевича. И пусть он читает ей атлас краснокнижных растений. И посмотрим.
Благодарю Вас, Оля за прослушивание,оценку-лайк и добрый отклик! Рад, что понравились рассказы и чтение! Вам тоже +10 Всех благ и добра Вам добрый слушатель!
Отличная озвучка. Единственное - сделать цельный вариант, с минимумом пробелов ( нет голоса ) и без озвучивания названич книги и главы каждый раз.
Скорее всего озвучка выкладывалась по частям, ну цельную слушать приятнее.
Посмотрите на страничку альтернативной озвучки от Виталия Торопова. Текст - 1в1. Соответственно, он тоже использовал перевод Гершензона. Это не полюбившаяся мне "лощина" как вы успели почему-то заметить, это непросто объяснить, но вы должны понимать, как режет глаз, когда происходит надругательство над авторским названием, успевшим прижиться просто везде.. Никто и ничего не выкупал, но тем не менее, чтец загрузил произведение с нормальным названием и никто его за это не осудил (а прошло уже 3 года). Вам же что-то помешало, полагается?
Потому что это жесть! Ей не важно какую книгу он озвучивает, ей главное его голос, под который она засыпает уже год.
Это обесценивание труда автора и чтеца!
Скорее всего озвучка выкладывалась по частям, ну цельную слушать приятнее.
Это обесценивание труда автора и чтеца!