Лента комментариев

CHUGA огромное тебе спасибо. Ждём озвучку следующей книги этой серии.
Чужие степи 9
Это вы Макса Вальтера не слушали, эти покажутся порядными гражданами)
Схрон 3. Дневник выживальщика
хорошая история, добрая,
По следу золота
многие дети без взрослых очень ругаются
Точка Бифуркации 1
лол такое ощущение что вы в школу не ходили
Точка Бифуркации 1
Хорошее место лагерем не назовут (мнение родственика моего друга, вернувшегося изпионерлагеря).
Пищеблок
Лощина звучит лучше, на мой взгляд, но в википедии разницы в терминах не уловил.
Легенда о Сонной Ложбине
Рассказа написан несколько лет назад. Думаю, надеяться на серию не стоит, учитывая, что до сих пор ее нет).
Красный халат
Поиск в интернете, может привести вас к тому, что первый перевод на русский от Михаила Гершензона 1939 года, так же как следом от Бобовича 1947 года, содержит именно Ложбину. Я не считаю себя в праве менять чужую работу (перевод), поскольку именно перевод Гершензона и использовался.
Только в 2005 году вышло издание с переводом от Сурица с полюбившейся вам лощиной.
В этом же интернете, в котором можно всякое ввести для поиска информации, чтобы быть спокойным на счет чужих широких жестов, можно узнать, что перевод переходит в общественное достояние и может использоваться всеми безвозмездно, только через 70 лет после смерти переводчика. То есть перевод Сурица находится под защитой авторских прав.
Если вас так коробит "не тот" перевод, то передайте мне права на текст, выкупив их у правообладателя, оговорив с ним возможность свободной публикации, и я с удовольствием перечитаю.
Легенда о Сонной Ложбине
Выше всяких похвал! Гоголь то понятно! Но чей это удивительный голос спрятан под псевдонимом Hemming? Я покорена. Чтение профессиональное
Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка
Герой супер отвратный нарцисс. И финал никакущий. Фу просто. Я так полюбила книги автора, а эта просто разочарование
В лесной чаще
Прочтение как всегда выше всяких похвал)) Сюжет без особого содержания как то, нудновато...пришлось перейти к следующему рассказу.
Красная дверь
Прекрасный рассказ Отлично показана недочеловечья натура: не умеющая дарить любовь, заботу, требующая от всех всего и не дающая ничего в замен. И как итог - все вокруг виноваты. Огромное спасибо Екатерине за слог и конечно Руслану за голос, дальнейших Вам творческих успехов
Лилька
Неплохая попытка, но "Призрачную электричку" пока никому не удается превзойти
Поезд №47
Может быть авторское название? Откройте интернет и введите "легенды о сонной" и вам ничто и никогда не выдаст "ложбину" а именно лощину. А чего уж тогда не "Легенда о сонном неглубоком понижении рельефа с пологими, мягкими склонами"?? Это как бы одно и то же.
Легенда о Сонной Ложбине
Показать ещё