Интересно только к концу. Много лишнего, не относящегося к сюжетной линии, и как раз лишнее хоть немного интересно в той большей части повести, где главная сюжетная линия неинтересна. Странная повесть. Максим совсем другой по сравнению с "Обитаемым островом", и вообще не главный герой. Язык повести, конечно, принадлежит перу мастера, и чтец очень хороший, но нет какой-то целостности, не по Чехову: много чего появляется, но так и не "стреляет" до конца произведения.
Не очень зашло. История скорее в жанр фантастика, чем мистика или ужасы. Событийно крайне скудно, при и без того небольшой продолжительности слишком сильный упор в пояснения за древние инопланетные цивилизации, и как они там воевали друг с другом.
По ощущениям напомнило "Хребты Безумия" ГФЛа, там 80% произведения занимал экскурс в историю и быт древней цивилизации, из за чего я еле осилил эту тягомотину. Тут примерно то же самое, но сильно короче и перекос в историю не настолько масштабный.
В книге эпик прям плотно идёт)
Я так понимаю, в этой серии у нас две линейки перевода, 1-3 тома и 4-5 тома. В 4 томе, по ощущениям, качество перевода хуже, чем в прошлой линейке, но в 5 оно улучшилось (хоть, судя по всему, перевод принадлежал тем же, кто делал для 4. Рост переводчиков это круто!)
Ждём следующий том!
По ощущениям напомнило "Хребты Безумия" ГФЛа, там 80% произведения занимал экскурс в историю и быт древней цивилизации, из за чего я еле осилил эту тягомотину. Тут примерно то же самое, но сильно короче и перекос в историю не настолько масштабный.
Я так понимаю, в этой серии у нас две линейки перевода, 1-3 тома и 4-5 тома. В 4 томе, по ощущениям, качество перевода хуже, чем в прошлой линейке, но в 5 оно улучшилось (хоть, судя по всему, перевод принадлежал тем же, кто делал для 4. Рост переводчиков это круто!)
Ждём следующий том!