Из этой истории получился бы захватывающий сериал , что-то типа современного "Торчвуда". Надеюсь, когда-нибудь снимут. Книга просто великолепна. Отдельное спасибо Алле Човжик за озвучку, мой внутренний эстет в полном восторге.
Противоречивая славянская душа… Получила большое удовольствие от прослушанного рассказа, спасибо за озвучивание и благодарность Александру Куприну за произведение.
Мне кажется, я уже в сотый раз переслушиваю весь ваш цикл озвучки (буду в восторге, если выйдет и 7 книга).
Очень нравится ваша работа! Классный перевод, и отличный голос!
Аккаунт создан только для того, чтобы выразить вам огромную благодарность за проделанную работу. Большое вам спасибо!
Да, автор то перебрал порядочно. То сначала Советский Союз, через час уже отдельные государство, Рига всю жизнь ставилась красотой, порядком и эстетикой а так же хорошим ассортиментом в магазинах... Очевидно, не соврамши не поешь. Кирсанов прекрасен, но дослушала только до 40 процентов. Ну, и про политические казусы в виде оккупантов, завоевателей и проч... неприятное произведение.
Честно говоря, по мне -- полная хрень, но слушала с удовольствием))). К сожалению, чтобы получить удовольствие от прекрасного чтения, приходится слушать такое. К сожалению, уважаемый АБАДДОН читает одни страшилки, причем не всегда хорошего качества.
Было две версии этого цикла, более лёгкая где у ГГ все более менее нормально первую послку ему отправил брат из прошлого, а не инопланетяне заложили. И вторая, более депресивная но расширеная. Тут как раз вторая. Через всю книгу прослеживается мораль, что нужно держаться того что имеешь или сгоришь в пламени стремления. С каждым новым моментом, у ГГ появляется всё больше всего, но ему всё мало, он стремиться получить ещё и ещё. Бросает семью, бросает девушку которая его действительно любила, игнорирует чувства саоих ближних, и ради чего? Да, он сделал жизнь будущего ещё лучше, ещё сильнее ускорил развитие, но какой ценой? В итоге он остается ни с чем и спасибо ему никто не скажет. И главный вопрос - "стоило ли оно того?"
Павел, Вы расстроены, это чувствуется между ваших строк... Не нужно. Так было и будет всегда, это данность, которую невозможно изменить, поверьте, я знаю, что это такое... Вы честны и талантливы. И я слышу Ваше сердце. А ещё мне кажется, что я Вас чем-то разочаровала...
Вообще у этого рассказа довольно длинная история. Про антроподермические книги у Меган Розенблум читал несколько лет назад, и когда читал у меня в голове играла музыка Агаты Кристи. Это такой декаданс своеобразный, если вспомнить что "Трактат о боли" (Le Traicte de Peyne) — эротическая поэма XVI века; единственный сохранившийся известный пример антроподермической эротики, хранится в Клубе Гролье в Нью-Йорке. Вы только представьте себе эротическая книга для определенного европейского сообщества 16 века, с переплетом из кожи девушки. Вот такая была своеобразная эротика у той элиты. И что мы про ту элиту знаем? Вот такие тонкие вкусы. Это довольно интересная тема, копаться в книгах, выискивать что-то необычное. А потом приходит идея для рассказа. Не для всех, конечно. Вы же сами видите, что популярности у меня нет. Это скорее такое творчество для себя, для какого-то поиска. Наверное.
Павел, мне тоже было очень приятно слушать и разгадывать Вашу историю, и её стоило ждать. У вас получился настоящий кинематографичный мир с лёгким налётом сумрачного декаданса, в котором хочется побродить и понаблюдать за его обитателями, послушать странные и пугающие стихи Экслибриса, посочувствовать и посомневаться...
И как символично отражаются слова из „Опиума для никого“ (“ты будешь мёртвая принцесса, а я твой верный пёс”) в строках детектива... песня нашла продолжение в Вашем творчестве.
Павел, можно я спрошу Вас? Какой из треков "Агаты Кристи" Ваш самый любимый? Сможете выбрать какой-то один? Мне очень интересно, вдруг он совпадёт с моим?)
Это очень интересная история, которая из крайне сомнительных отношений одной развратной и недалекой светской львицы по ходу дела превращается в полноценный детектив, не до конца раскрытый, во всяком случае со стороны героини. Тут снова почти никого не жаль, хотя, наверное, наибольшее сочувствие вызывает молодой любовник-альфонс этой Натальи, хотя в его судьбе всё могло бы быть иначе, отправь она вовремя свое письмо. Но ради кого он так поступил? Ради настоящей эгоистки, которая никого не любит на самом деле. Я, правда, подумала, что и к его устранению мог иметь отношение Модест, косвенно и имел: не раскрой он все карты перед ним, наивный юноша бы пребывал в неведении и был бы жив. Но и к этому Володе есть вопросы: почему это он согласился быть на содержании у замужней женщины, и почему это удивлялся, что раз она с ним обманывает мужа, то с другим не может обманывать его? Опыта жизненного не хватило? Удивительно, как главной героине удалось выйти сухой из такой мутной воды. Такая дрянь эгоистичная описана! Вот таких, наверное, в народе и называют «черная вдова»: все мужчины, которые были связаны с ней, либо мертвы реально, как муж и любовник-альфонс, либо «репутационно» и «общественно», как Модест, который оказался в тюрьме. Его, конечно, совершенно не жаль: у него явно своя игра была. Он хотел завладеть деньгами богатенькой, красивой и недалекой вдовушки, которая с самого начала реально даже не подумала, что смерть её мужа может быть связана с одним из её любовников, хотя в полиции это была первая версия. И судя по тому, как Модест крутил шуры-муры с горничной, то он явно рассчитывал на быструю женитьбу на этой Наталье. И в конце концов был в шаге от достижения цели: она практически была в его руках. Остается только понять, почему он не сдал её полиции в том, что он ей сознался, а она на него не донесла и у них был общий план побега. Наверное, надеется выйти пораньше за хорошее поведение и вернуться к ней, ну то есть он ей тоже поверил, хотя она-то явно продолжит жить в свое удовольствие. И тут только сочувствие к сестре Лидочке можно испытать: под влиянием такой родственницы как бы и она не пошла по той же дорожке. Поражает социопатичность главной героини: она по мужу не скорбела, но и по молодому любовнику тоже, да и Модеста забудет через день после отъезда за границу. Никаких чувств, никакого живого участия. Да, тут есть намек на то, что она вся в мать, которая таким образом обделывала дела семьи, чтобы в итоге оказаться с капиталом и это как раз через Наталью-то ей и удалось. В общем, грязное преступление и настоящая виновница произошедшего осталась на свободе. Немного извиняет её только то, что она даже не осознает, что это она виновата во всем случившимся: во всяком случае даже самой себе в этом не сознается в дневнике, из чего и складывается впечатление недалекой, развратной и на самом деле уродливой внутренне при очевидной красоте внешней женщины. Благодарю всех участников постановки за это наслаждение! Прекрасно сыгранный текст. Я бы не стала читать такую мутную историю, а вот послушать, да ещё и в таком шикарном составе захотела сразу же и очень довольна выбором. И да, ощутить талант Евгении Добровольской теперь можно только через такие записи. Царствие небесное ей!
Потрясающий в своём завихрении сюжета рассказ! Признаюсь не допонял концовку, но обожаю такой подход к читателю, когда надо самому подумать, да прикинуть, а не быть ведомым разжёванным сюжетом. Прочиьано на 10 из 10!
Очень нравится ваша работа! Классный перевод, и отличный голос!
Аккаунт создан только для того, чтобы выразить вам огромную благодарность за проделанную работу. Большое вам спасибо!
И как символично отражаются слова из „Опиума для никого“ (“ты будешь мёртвая принцесса, а я твой верный пёс”) в строках детектива... песня нашла продолжение в Вашем творчестве.
Павел, можно я спрошу Вас? Какой из треков "Агаты Кристи" Ваш самый любимый? Сможете выбрать какой-то один? Мне очень интересно, вдруг он совпадёт с моим?)