Один из лучших образцов того, как потрясающую книгу портит убогий перевод. Давным давно она лежит в сети в прекрасном переводе и идеальной озвучке Эрнеста Тимерханова. Зачем так издеваться над произведением как в этом варианте, не понятно.
Такое впечатление, что автор никогда не слышала, как разговаривают не только ярославские, но и какие бы то ни было вообще сельские жители. От этого всякая возможная атмосфера лопается как мыльный пузырь, и с ней пропадает желание слушать дальше.
Конечно, у этого произведения есть свои поклонники, но, насколько могу судить, поиски женскими персонажами себе мужчин более волнуют автора, нежели какие бы там ни было ужасти.
Пухов озвучивает весьма и весьма своеобразно, но вполне можно привыкнуть.
Что за занижение комментария, если вы занимаетесь озвучкой - свяжитесь с администрацией... Они пойдут к Вам на встречу и добавят Ваши ссылки на сбор. Спасибо за работу.
Олегу Булдакову огромная благодарность за отличное прочтение. В рассказе есть интрига, чем и держит. Да, простой и даже местами комичный, но уютный и атмосферный .... легко слушать.
Изумительная книга, знакомая с детства ( нам читали о Козетте и Гавроше), потом уже самостоятельно читаешь и перечитываешь. И, конечно, с большим удовольствием прослушала в таком прекрасном исполнении. Очень рекомендую и тем, кто интересуются историей,, и тем, кто любит старую, добрую литературу. Есть о чем и погрустить, и порадоваться, и задуматься.
Гарри, Рон и Гермиона существуют в единственном экземпляре!!!
Рон стоит 999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999$
Гарри и Гермиона не продаются!!!
А лаваш из Хогвартса стоит бесплатно (только если вы получили письмо из Хогвартса).
Лента комментариев
Конечно, у этого произведения есть свои поклонники, но, насколько могу судить, поиски женскими персонажами себе мужчин более волнуют автора, нежели какие бы там ни было ужасти.
Пухов озвучивает весьма и весьма своеобразно, но вполне можно привыкнуть.
Отличное произведение!
Рон стоит 999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999,999$
Гарри и Гермиона не продаются!!!
А лаваш из Хогвартса стоит бесплатно (только если вы получили письмо из Хогвартса).