Хороший добрый комикс, Олега раньше не слушал, очень понравился. Для любителей жанра (тех, кто не слушал конечно) рекомендую «Играть, чтобы жить» , помощнее будет, хотя не сколько не умоляю данное произведение.
Этот эмоционально озвученный вариант книги, конечно имеет право на существование.., но
Необходимо упомянуть, что история столь ярких чувств героев романа (в оригинале так и есть, а в полном, классическом переводе И.С.Маршака (1917г -1977г) - такая гамма душевных порывов -- голова идёт крУгом ) передана в неимоверном сокращении, поэтому теряется обширность передаваемых чувств и эмоций у героев повествования .
А читать этот роман - сплошное удовольствие (и делать пометки на полях )
Кому интересно : в исполнении В.Герасимова перевод Самуила Маршака
Спасибо, за возможность выбора сайту
Согласна с вами, Кристина, у меня мурашки от страха и отвращения бегали, пока я озвучивала, особенно в месте где выяснилось, как получается красная глазурь
Уважаемые слушатели! Мне очень приятны ваши комментарии, я с удовольствием их читаю и радуюсь вместе с вами! Обратная связь, оччччччень важная вещь. теперь я это хорошо понимаю. Книг для прочтения достаточно. так что вперед и с песней озвучивать дальше. Ваша Агния
Крамаров был очень замечательный артист по сей день в моем понимании. Он талантливый и чутким тонким чувством, ранимым. Его отца репрессировали, он был человеком честным адвокатом. Этот эпизод жизни сильно поранила его чувство. Обиженный советскому строю искал справедливость, искал себя. Какое то время нашёл в США и эмигрировался...
Необходимо упомянуть, что история столь ярких чувств героев романа (в оригинале так и есть, а в полном, классическом переводе И.С.Маршака (1917г -1977г) - такая гамма душевных порывов -- голова идёт крУгом ) передана в неимоверном сокращении, поэтому теряется обширность передаваемых чувств и эмоций у героев повествования .
А читать этот роман - сплошное удовольствие (и делать пометки на полях )
Кому интересно : в исполнении В.Герасимова перевод Самуила Маршака
Спасибо, за возможность выбора сайту
Спасибо заливку. Истинное наслаждение!!