Чтец молодец, но очень сложно вытащить низкосортный любительский перевод на русский с оригинала, похоже это беда всех ранобэ. Сам сюжет неплох, но из за перевода сильно коробит слух и вызывает местами сильное раздражение Обилие персонажей с трудно запоминаемым именами вызывает путаницу, а если убрать всю графоманию длительность всех глав можно делить на два
То, что Джоан Скудамор старается жить правильно со здравым смыслом соблюдая приличия - это хорошо. Плохо то, что она руководствуется только своим мнением и не пытается понять своих близких чего именно они хотят в жизни. Ей бы надо было внимательнее отнестись к напутствию директора школы: "Не оценивай все только с внешней стороны – потому что это проще и приносит меньше боли. В жизни надо жить, а не наводить лоск. И не будь слишком самодовольной!"
Но Джоан сохраняет в жизни комфортную иллюзию. Её чрезмерная опека мужа и детей сделала их несчастными, но она то думает, что они ценят её заботу, ведь она единственная знает за всех как надо правильно поступать. Джоан не понимает, что дети от неё уехали и она осталась одна в своём мире. Детям очень повезло, что у них есть такой понимающий их отец. Родни умный и благородный муж и отец.
Однажды Джоан попыталась заглянуть внутрь себя, но ей не хватило мужества исправить свои ошибки, она предпочла закрыть на всё глаза и жить в своём идеальном мире, ведь так проще.
Каждый человек сам выбирает путь. Её подруга Бланш Хэггард живёт для себя, она легкомысленная и её не интересует чужое мнение. Она говорит: "Твоя беда в том, Джоан, что ты не грешница". Да, действительно, Джоанна дисциплинированная, как учил её отец, добродетельная, занимается общественными делами. Она отгораживает себя от всего неприятного, чтобы не огорчаться, живёт в своё удовольствие для себя в придуманном ею мире. А то, что рядом с ней кому - то не комфортно, так спокойнее это не замечать.
И всё ж таки в итоге Родни подумал , что Джоан ему была хорошей женой. Прошла у него обида на жену, что она отговорила его заниматься фермерством, ведь он действительно хороший юрист, а содержать ферму – трудная и нудная работа.
Немного огорчает финал книги. Цитата:
"Я не одна. У меня есть ты.
– Да, – ответил Родни. – У тебя есть я.
Но, говоря это, он знал, что это неправда. Он подумал: «Ты одна – и навсегда останешься одна. Но, слава богу, никогда об этом не узнаешь».
Как говорится сердцу не прикажешь, Родни любит Лесли.
Порой полезно заниматься психологическим исследованием себя нам всем.
Книга отличная!
Людям при рождении достались здоровые тела( не инвалиды). Так стараются угробить эти тела. А сколько горя приносят они своим родным! А сколько горя своим детям? Падают на самое дно, но гонору, ещё и людьми себя считают. В чем смысл этих запоев, если даже удовольствия они не приносят? Жаль, что история выдумана и на них правда опыты не ставят. На что они ещё годны?
Андрей Кравец просто супер, книга тоже огонь. Серия похожая на 3 книги Серебряная осень, Змеиная осень, Волчья осень, тоже Кравец читает, кто не слушал, советую! А тут ещё более длинный расклад, не терпится узнать что в третей книге будет
Но Джоан сохраняет в жизни комфортную иллюзию. Её чрезмерная опека мужа и детей сделала их несчастными, но она то думает, что они ценят её заботу, ведь она единственная знает за всех как надо правильно поступать. Джоан не понимает, что дети от неё уехали и она осталась одна в своём мире. Детям очень повезло, что у них есть такой понимающий их отец. Родни умный и благородный муж и отец.
Однажды Джоан попыталась заглянуть внутрь себя, но ей не хватило мужества исправить свои ошибки, она предпочла закрыть на всё глаза и жить в своём идеальном мире, ведь так проще.
Каждый человек сам выбирает путь. Её подруга Бланш Хэггард живёт для себя, она легкомысленная и её не интересует чужое мнение. Она говорит: "Твоя беда в том, Джоан, что ты не грешница". Да, действительно, Джоанна дисциплинированная, как учил её отец, добродетельная, занимается общественными делами. Она отгораживает себя от всего неприятного, чтобы не огорчаться, живёт в своё удовольствие для себя в придуманном ею мире. А то, что рядом с ней кому - то не комфортно, так спокойнее это не замечать.
И всё ж таки в итоге Родни подумал , что Джоан ему была хорошей женой. Прошла у него обида на жену, что она отговорила его заниматься фермерством, ведь он действительно хороший юрист, а содержать ферму – трудная и нудная работа.
Немного огорчает финал книги. Цитата:
"Я не одна. У меня есть ты.
– Да, – ответил Родни. – У тебя есть я.
Но, говоря это, он знал, что это неправда. Он подумал: «Ты одна – и навсегда останешься одна. Но, слава богу, никогда об этом не узнаешь».
Как говорится сердцу не прикажешь, Родни любит Лесли.
Порой полезно заниматься психологическим исследованием себя нам всем.
Книга отличная!
Произведение достойное внимания, интересное.