Очень хотелось бы прослушать другие книги в этом исполнении.
Когда-то давно читала форум, где говорилось об ошибках перевода.
И этот перевод близок к оригиналу.
Хотелось бы чтобы были Не только Сумерки и Новолуние, но еще и остальные части саги.
Для меня детектив оказался приемлемым, но не хватило чисто литературных деталей, описаний, видов . Это как читать произведение, состояние только из главных членов предложения. Чтец прекрасный, повествование держит напряжение почти до конца. Окончание к ак-то сыровато, скомканно, простенько Но у всех свои вкусы) Рекомендую к прослушиванию для любителей неспешного чтения.
Это и хорошо, что мозг человека действует по алгоритму. С алгоритмом есть возможность понять себя, в дополнение мы способны сами перевести результат на желанную эмоцию. А противодействие алгоритму и шутки делают мировоззрение интересным и забавным. Да, конечно, и грустным, а порой и нестерпимым, но так отличающимся от прошедшего. Как семь известных звуков в виртуозном исполнении музыканта всколыхнут эмоцию до смеха, до слёз, до гнева и радости.
Рассказ "Алгоритмы для любви" интересен. В нём выделены, и даже почти в целом он состоит из ключевых событий, повествующих о жизни программиста Елены, и связывающих причину поступка, ожидающего читателя в конце книги. Книга написана легко. Происходящее дополняется автором передачей эмоций. Даже когда с чем-то был не согласен, когда хотелось предосудить поступок героев, пояснение чувств и порядка их возникновения помогали просто, по-человечески принять всё как есть.
Игра актёров многое определяет, не понравится спектакль или фильм, или наоборот, захочется его смотреть, и уж тем более пересматривать. Для аудиокниги все актёры в звуке голоса чтеца. На нём ответственность, как воспримет слушатель книгу - автора. По моему мнению прочитано здоровски! Нет ощущения чтения, всё будто говорится от первого лица. А голос, о, этот голос. )
*К стати, похвала озвучивания и чтения Лили в комментариях, тоже становится алгоритмом! Как говорится стерпится-слюбится. ))
Вспомнились слова прабабушки, сказанные в мои ещё дошкольные годы.
Бабушка моей мамы прочла в газете статью, и с улыбкой сказала, что в Америке лечатся от стресса. Она отложила газету, и продолжая мысль сказала, что бывали случаи, когда человек не справлялся с ситуацией, и преждевременно уходил из жизни по своему желанию. Мы, сказала прабабушка, прожили войну, после восстановили хозяйство. Пережили много бед. Но добро, которое было в их жизни, если предоставится возможность начать новую жизнь, позволяет сказать Богу "Мы бы ещё пожили".
Лиле и всем-всем желаю крепкого здоровья, завершения дел и новых планов в Новом Году, и, конечно, хороших книг!
Они все умерли а один день..
Когда-то давно читала форум, где говорилось об ошибках перевода.
И этот перевод близок к оригиналу.
Хотелось бы чтобы были Не только Сумерки и Новолуние, но еще и остальные части саги.
Работу нужно делать хорошо или никак.
Рассказ "Алгоритмы для любви" интересен. В нём выделены, и даже почти в целом он состоит из ключевых событий, повествующих о жизни программиста Елены, и связывающих причину поступка, ожидающего читателя в конце книги. Книга написана легко. Происходящее дополняется автором передачей эмоций. Даже когда с чем-то был не согласен, когда хотелось предосудить поступок героев, пояснение чувств и порядка их возникновения помогали просто, по-человечески принять всё как есть.
Игра актёров многое определяет, не понравится спектакль или фильм, или наоборот, захочется его смотреть, и уж тем более пересматривать. Для аудиокниги все актёры в звуке голоса чтеца. На нём ответственность, как воспримет слушатель книгу - автора. По моему мнению прочитано здоровски! Нет ощущения чтения, всё будто говорится от первого лица. А голос, о, этот голос. )
*К стати, похвала озвучивания и чтения Лили в комментариях, тоже становится алгоритмом! Как говорится стерпится-слюбится. ))
Вспомнились слова прабабушки, сказанные в мои ещё дошкольные годы.
Бабушка моей мамы прочла в газете статью, и с улыбкой сказала, что в Америке лечатся от стресса. Она отложила газету, и продолжая мысль сказала, что бывали случаи, когда человек не справлялся с ситуацией, и преждевременно уходил из жизни по своему желанию. Мы, сказала прабабушка, прожили войну, после восстановили хозяйство. Пережили много бед. Но добро, которое было в их жизни, если предоставится возможность начать новую жизнь, позволяет сказать Богу "Мы бы ещё пожили".
Лиле и всем-всем желаю крепкого здоровья, завершения дел и новых планов в Новом Году, и, конечно, хороших книг!