Допускаю, что это максимально приближённый к оригиналу перевод, но в художественном плане он сильно уступает официальному. Сравните: "неволшебные люди" и "люди, в чьих жилах нет ни капли магической крови". В целом, из любопытства можно послушать разок...
Отлично прочитано( как всегда Игорь Князев на высоте), с музыкальным сопровождением. Произведение со смыслом, есть интрига, сюжет не отпускает на протяжении всей книги. Спасибо, что без оплаты, редко сейчас такое встречается. Успевайте!
Вот это вещь! Без фальши, без заигрываний с читателем, без пафоса, без заумничаний. Низкий поклон литературному таланту и мастерству писателя, а так же большая благодарность чтицу за прекрасное озвучание! В любимые!
Прослушал до конца. Дальше серию нет желания слушать.
Концовка первой части кажется совершенно оторванной от реальности ГГ и его действий по сюжету.
Остался ради девушки в метро, хотя:
1) всю книгу с подельниками крошил народ и напрягался, чтобы метро покинуть;
2) не был замечен к тяге к женщинам, наоборот, автор в одной из сцен дал понять, что он даже с мастурбацией не знаком.
Рассказ неимоверной силы! Озвучка, и правда, потрясающая. Во время прослуушивания испытывала постоянное чувство гордости и "комок" в горле. Павел Луспекаев - великий актер!
Это мощно. Вампиру, браво! Можете ещё рассказов этого автора записать?
Каждый раз круто и ни на что не похоже.
Мне очень нравится в вашем исполнении. Каждый раз включаю, независимо от автора.
Однажды в новогодние праздники, почему-то вышло распоряжение, что нужно обязательно дежурить учителям весь день по четыре часа в школе, до прихода ночного сторожа. Уже не помню, зачем это было. Я только начала тогда работать после института. И показалось мне, что это очень прикольно. Последнее дежурство с пяти до девяти часов вечера никто брать не хотел. А ещё, дежурить так-то должны были по двое. Ну, я подумала, что вдвоём уже совсем не страшно, и согласилась. И по закону подлости моя пара заболела. И директор слезно попросила меня подежурить в одиночку. Да, ещё нюанс: дело было в заполярном городе, где в начале января вообще белого дня нет. Полярная ночь. К 12 дня, слегка светает, а к двум часам уже опять темнота ночная. И вот казалось бы: ну чего страшного? Хоть и темно за окном, но неподалёку дома, окна светятся. Школа знакома до каждой ступеньки. Но, блин, ты ж ОДНА, в большущем здании на четыре этажа и два крыла. Наверное, это были самые долгие четыре часа в моей жизни а сторожиху я готова была расцеловать, как родную! И ещё тогда я поняла, что ни при каких обстоятельствах, НИКОГДА, я не пойду работать ночным сторожем так что гг рассказа, я очень даже понимаю. Прочитано очень хорошо. Спасибо!
Какой шикарный роман! Какое чУдное озвучивание ! Спасибо большое ! Жаль , что так быстро закончился ..(( Интересно , а есть ли продолжение, надо поискать..
Лента комментариев
Концовка первой части кажется совершенно оторванной от реальности ГГ и его действий по сюжету.
Остался ради девушки в метро, хотя:
1) всю книгу с подельниками крошил народ и напрягался, чтобы метро покинуть;
2) не был замечен к тяге к женщинам, наоборот, автор в одной из сцен дал понять, что он даже с мастурбацией не знаком.
Каждый раз круто и ни на что не похоже.
Мне очень нравится в вашем исполнении. Каждый раз включаю, независимо от автора.
Тем самым упуская смысл включения "шлюх" в данное произведение.
Про художественный контраст и противопоставление когда-нибудь слышали?