Так есть захотелось.

Спасибо за озвучку, очень приятно было слушать, прекрасный голосо

Великолепно, маэстро.
Мое почтение

кстати, возможно он не один читал, скорее всего он озвучивал только автора, и возможно некоторых персонажей, я только сейчас об этом подумал.

у меня тоже, только 24 цикл

Да, уж. Слушая на их приговоры, то у нас точно, самый гуманный суд в мире.

И дом не нужен.

Уважаемая Агния, спасибо за ответ.В переводе таинственного документа, который в принципе должен быть непонятным, по- моему, перед переводчиком стояла скорее техническая задача, ведь здесь имеет место "непереводимая игра слов"))), которую понимает лишь тот, кто погружен в культурную среду. Переводчик выбрал наиболее стилистически подходящее слово из всех вариантов перевода - "алмаз". Выбери он "бриллиант", смысл не стал бы понятнее. Среди вариантов перевода есть и "бубны" ,и даже "ромб", но тогда пропала бы загадка. Для полного понимания читателем потребовалась бы сноска с пояснением, но это,опять же по-моему, вопрос к редактору.
А по поводу переводов Маршака, то насколько я помню из еще телевизионной (!) передачи о его творчестве, в Шотландии его переводы ценили не меньше оригиналов Бернса.
Простите за "многобукф".
Всего хорошего.

Юмор присутствует.)) Благодарю автора и Марину Багинскую.

отличное произведение в школе оно воспринимается совсем по другому

Да, жаль мальчонку..

Озвучка супер! Все гармонично, и приятно на слух и это все один человек... Чтецу спасибо, автору тоже!

Не дослушала.Неинтересно.

Как жаль,что такой великолепный чтец озвучивает только фантастику и всякую чушь. Хоть бы один детективчик
.

После часового прослушивания стало ясно, что даже в прекрасном чтение Терновского это произведение, мягко говоря ,не увлекает от слова совсем.

Книга не зашла, нравится данный жанр, и ничего что сюжет где-то повторяется, озвучка на высоте, но как говорится и списать нормально не смогли. Бросил слушать.

Я живу в Казахстане и у нас очень многие женщины поддерживают своих детей без оговорочно и в открытую , так что ничего новог

Я тоже первую книгу Пикуля прочитала именно "Фаворит" в 8 классе и так и не смогла остановиться))

Спасибо.
Нужно понимать, что друзья остаются друзьями до тех пор, пока их интересы не противоречат друг другу, или один друг не начинает завидовать другому...

Почему девушка не нашла работу в подмосковье , а уехала в глухую деревню к неблагополучным родителям ?? Мне как то не понятно