Великолепно!!! Получила огромное наслаждение от прослушивания. Сама по себе книга очень интересна, и озвучка Ирины Ерисановой на высшем уровне. Пинк Флойд впервые услышала 50 лет назад, с тех пор одна из моих любимых групп. И мне посчастливилось побывать на их концерте в Олимпийском, видеть шоу воочию... Незабываемо!!!
У Марии Спивак есть довольно интересные переводы. Но все же хорошо, что тут перевод отличный, а чтец вообще супер, обожаю Александра Клюквина.
(Но перевод имени Аластор «Грозный глаз» Грюм мне нравится больше, чем перевод Аластор «Шизоглаз» Хмури. Маг с прозвищем «Шизоглаз», не воспринимается как за серьезного человек. Но это только мое убеждение)
Очень интересный роман. Вначале немного растянуть, потом очень интересно. Как начала читать это произведение, умер папа Франциск. Вот совпадение... Спасибо за книгу и прекрасное, живое прочтение. Теперь хочу посмотреть экранизацию.
Под впечатлением!
(Но перевод имени Аластор «Грозный глаз» Грюм мне нравится больше, чем перевод Аластор «Шизоглаз» Хмури. Маг с прозвищем «Шизоглаз», не воспринимается как за серьезного человек. Но это только мое убеждение)