Одна из моих любимых книг. Считаю что Конан, один из лучших персонажей в героическом фентези! Спасибо чтецу, за то, что удалось передать, как калорит главного персонажа, так и в целом атмосферу жестокого и в тоже время прекрасного, и загадочного мира, хайборийской эры!
Держу в курсе.
Получила много запросов на озвучку "Леди полночь". Я уже начинала озвучивать эту книгу несколько лет назад и решила к ней вернуться.
Однако столкнулась с неожиданной проблемой: видимо из-за санкций книги больше нет в продаже, в интернете есть только любительский перевод видимо, и он просто ужасен. Один вопрос, чтобы предложения построены нечитабельно, так в половине случаев еще и смысл фразы полностью меняется. Приходится останавливаться почти на каждой реплике. Иногда получается додумать, что было на самом деле, но в некоторых случаях приходится смотреть в оригинале, что это было.
Плохой перевод - пытка для чтеца, серия "Адские механизмы" очень тяжело шла, ибо к сожалению все книги Кассандры Клэр переведены плохо. Но официальный перевод хотя бы читабельный, тут же вообще все очень плохо.
В связи с этим просьба, если у кого-то есть ссылка на официальный перевод Темных артефактов (платно или бесплатно), скиньте пожалуйста.
Я постараюсь озучить эту книгу, но это точно будет не быстро, мне нужно будет чем-то разбавлять эту книгу, потому что читать ее невыносимо сложно.
Интересно знакомится с истоками жанра, а произведения Ле Фаню совершенно восхитительны! Кармилла не исключение, очень атмосферная и красивая история! Спасибо большое за отличное прочтение!
Проходили в философском клубе эту работу. Кстати, в этой аудиоверсии она действительно неполная. На мой взгляд, аргументация Камю в отношении абсурда выглядит интересной, а вот в отношении "не нужности самоубийства" и убийства в связи с тем, что мир абсурден, уже гораздо слабее. Но работа знаковая, безусловно. И мыслитель любопытный, хоть и печальный. К тому же редкое сочетание писателя и философа в одном человеке в любом случае достойно внимания. Напоминаю, что в узком смысле философом считается тот, кто создал непротиворечивую концепцию объяснения бытия. У Камю она есть, хоть и базируется на абсурде. Вот ведь как бывает и всё равно получилось. Всем, кто интересуется философией 20 века, читать это и "Бунтующего человека" обязательно. Благодарю чтеца за исполнение!
Поразительно, как будто автор взял и записал мою жизнь! И эта тоска будней и тоска праздников "папа-мама-оливье". Можно сойти с ума от понимания, как мы одинаково живем и мыслим. А ведь представлялось всю жизнь, что уж я то какая-то другая)).....
Получила много запросов на озвучку "Леди полночь". Я уже начинала озвучивать эту книгу несколько лет назад и решила к ней вернуться.
Однако столкнулась с неожиданной проблемой: видимо из-за санкций книги больше нет в продаже, в интернете есть только любительский перевод видимо, и он просто ужасен. Один вопрос, чтобы предложения построены нечитабельно, так в половине случаев еще и смысл фразы полностью меняется. Приходится останавливаться почти на каждой реплике. Иногда получается додумать, что было на самом деле, но в некоторых случаях приходится смотреть в оригинале, что это было.
Плохой перевод - пытка для чтеца, серия "Адские механизмы" очень тяжело шла, ибо к сожалению все книги Кассандры Клэр переведены плохо. Но официальный перевод хотя бы читабельный, тут же вообще все очень плохо.
В связи с этим просьба, если у кого-то есть ссылка на официальный перевод Темных артефактов (платно или бесплатно), скиньте пожалуйста.
Я постараюсь озучить эту книгу, но это точно будет не быстро, мне нужно будет чем-то разбавлять эту книгу, потому что читать ее невыносимо сложно.