Новые переводы заставляют играть давно знакомые тексты свежими красками. Переводчик всю жизнь прожил за рубежом, проникся особенностями языковой среды и культуры, пониманием контекста, но не утратил тонкого чувства нюансов русского языка. В этом отношении эти переводы уникальны, если учесть...

Кладбище представляет собой город, где покоятся умершие. Взгляд на могилы и памятники заставляет представить, что все эти люди были живыми, и может быть, они все еще хотят жить. Возникает ощущение, что они спешат закончить свои дела, они полны энергии и радости, но все они ушли из этого мира.

Спокойная жизнь идиллического Мачмэлкока рушится, когда на месте любимого всеми луга планируется строительство бездушного промышленного объекта. Для одних это шанс на развитие и деньги, для других — конец прежнего мира. Но у каждой земли есть своя история, и порой она не готова расставаться с...

Из любви к искусству Любовь для них оказалась важнее, чем те принципы, которым они, казалось, готовы были следовать неукоснительно... Дебют Мэгги Мегги Тул — член танцевального клуба «Трилистник». Она не очень красива и потому посещает клуб с подругой — Анной Мак-Карги, и ее другом. Но однажды...

1863 год. В полесской пуще русские солдаты поймали местного жителя, обвинив его в поджогах домов.

"…разве можно быть такой кислятиной? Отчего вы не протестуете? Чего молчите? Разве можно на этом свете не быть зубастой? Разве можно быть такой размазнёй?"

Порою супруги напоминают коня и трепетную лань, запряжённых в одну телегу.

История о маленьком воробье, который познавал мир.

Когда Наталья Павловна остаётся одна, пока её муж на охоте, ей становится скучно. Единственное развлечение для неё — старинный французский роман. Но вдруг она слышит звук колокольчика издалека. Это граф Нулин, молодой щеголь из Франции, чьё путешествие прервалось из-за опрокинутой кареты на плохой...

В глухом лесу индус и его верный слон сталкиваются с опасностью. Что произошло, когда судьба свела их с диким тигром? Спасение или трагедия?