Один из самых пронзительных рассказов Джойса из цикла «Дублинцы». Это история о параличе воли, о девушке, которая стоит на пороге решения — сбежать с возлюбленным в Буэнос-Айрес или остаться в душном доме с отцом-тираном.

Нелегка служба обер-кондуктора — и пассажиры попадаются те ещё. Сидишь спокойно — недовольны, примешься за дело — снова ворчат…

Снаружи человек вроде и настоящий, а на самом деле соткан из фальши.

Как можно уничтожить словом. А потом возродить.

Поручик Дубов и вольноопределяющийся Кнапс выпивают и заводят разговор о собаке поручика по кличке Милка. Дубов с пьяным умилением нахваливает достоинства собаки и предлагает Кнапсу её купить. Тот категорически отказывается от предложения — собака ему не нужна и даром.

Что больше влияет на поступки: обстоятельства или сам человек?

Сын покидает родной кров и уходит познавать мир с подарком отца — маленькой костяной флейтой...

Лирический герой берет у казначея сто рублей и арендует дачу у очаровательной Софьи Павловны Книгиной. Это позволяет ему провести двадцать восемь дней в поистине райских условиях. Он наслаждается всем, о чем только можно мечтать: от кофе со сливками до водки на черносмородиновых листьях, от зеленых...

Переводы Борис Кригера передают шарм поэзии трех великих французских поэтов девятнадцатого века. Виктор Гюго — прежде всего поэт, реформатор французского стиха. Основное, что характеризует его деятельность – любовь к человеку, сострадание, призыв к милосердию. Он буквально ошеломил читателей,...

Рассказ о том, как следователь пытается выяснить у простого деревенского мужика, зачем тот открутил гайку от железнодорожной шпалы. Сам мужик не видит в этом ничего предосудительного: по его мнению, такая гайка идеально подходит для грузила — тяжёлая и с готовым отверстием.