Приговор вынесен, но конец истории — не точка, а выбор, который каждый должен сделать сам. Каэль Тардо предстаёт перед судом Федерации за технологию, изменившую тысячи судеб без спроса, а Витторио и Мэд должны решить, чего стоит будущее, построенное на чужих решениях. Керсан требует расплаты, Совет...