Фильтр длительности в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Мои скитания
Владимир Алексеевич Гиляровский (1853–1935) – русский писатель, журналист, бытописатель Москвы. Еще при жизни он стал легендарной фигурой. Этому способствовали его приключения и привлекательная личность: около 10 лет он скитался по России, работал бурлаком, крючником, рабочим, табунщиком, пожарным,...
Рождество с неудачниками
Кто не знает Джона Гришэма – короля судебного триллера, автора множества бестселлеров, изданных едва ли не во всех странах мира? Но на этот раз Джон Гришэм выступает совершенно в ином жанре – как автор ироничной и увлекательной «сказки для взрослых»! Такого Гришэма вы еще не знали… Тем...
5 часов 49 минут
24 934 14
Некроскоп
Он не похож на других и потому одинок. Но только среди живых. Ибо на самом деле друзей у Гарри Кифа больше, чем у кого-либо другого на земле. Он некроскоп — единственный, кто может разговаривать с мертвыми. И они с радостью откликаются на его зов. Однако есть у Кифа и заклятый враг — человек,...
Цикл «Некроскоп»
18 часов 55 минут
16 578 4
Шехерезада
Прошло почти двадцать лет после того, как Шехерезада спасла свою жизнь, рассказывая сказки в тысяча и одной ночи, и сделала Багдад знаменитым. Однако теперь ей снова угрожает опасность: неизвестные похитили ее прямо из-под носа багдадского халифа. Древнее пророчество побуждает халифа отправить в...
17 часов 2 минуты
2 658
Сделать выбор
Как бы вкратце рассказать о том, что случилось? Родилась, училась, работала, никого не трогала. Совершенно неожиданно оказалась в другом мире, где ожили наши сказки, легенды… и кошмары. Теперь, сопоставив факты и щедро сдобрив их пресловутой «женской интуицией», я понимаю, что покинуть Землю мне...
Читает Svetla
Цикл «Лейна»
Огни на курганах
Армия божественного Александра не знает поражений. Кажется, сам громовержец Зевс, которого молва называет настоящим отцом молодого полководца, хранит своего сына. У государств Азии остаются два выхода: сражаться и потерпеть кровавое поражение, как Персия, или добровольно покориться грекам, как...
16 часов 30 минут
10 880
Путь жизни
Эта книга давно не переиздавалась в России, а между тем она является шедевром мировой духовно-эзотерической мудрости, переданной в изложении великого писателя. В этой работе Толстой распределил по отдельным темам лучшие философские афоризмы, высказывания и крылатые выражения, принадлежащие мудрецам...
Читает Филолай
13 часов 37 минут
14 160 3
Природа, мужчина и женщина
Книга «Природа, мужчина и женщина» одновременно похожа и не похожа на другие произведения Алана Уотса. В ней автор развивает и углубляет свои излюбленные идеи о фундаментальном единстве человека и мира, о полярности противоположностей и о невербальном постижении, позволяющем нам почувствовать это...
10 часов 37 минут
8 065 2
Брюль
«Брюль» — это ода интриганству, подлости, алчности и подхалимству. Итак, Генрих фон Брюль — паж, сделавший головокружительную карьеру при саксонском дворе и ставший практически первым лицом в стране после короля. Хотя при безвольном и слабохарактерном короле, может, и не практически, а первым....
12 часов 39 минут
10 483 1
Красный ангел
Когда страсть перерастает в ярость, жизнь превращается в кошмарный и кровавый ад. Охота на маньяка-убийцу заставляет охотника самого стать убийцей. Но насколько надолго? Когда кажется, что ужас закончился, он только начинается, потому что тот, кто вступил в игру со Смертью, связан с ней навсегда....
9 часов 8 минут
11 613 2
Показать ещё
Перейти