Тёмная тема в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Человек у руля
После развода родителей, Лиззи вместе с сестрой, младшим братом, лабрадором Лебби и двумя пони переехали из их шикарного лондонского дома в скромное деревенское жилище. Окружение их радует: луга и простор, но вот соседи недружелюбны, готовкой никто не занимается, стиральная машина не работает, а...
10 часов 29 минут
5 092 10
Семейное проклятие
Аля долго привыкала к новой жизни. Ей пришлось скрыться из Москвы, сменив скромное место учительницы на должность директора частного детского сада, и у нее получается вести свой бизнес! В личной жизни тоже приятные перемены – внимания Али добиваются сразу трое мужчин: врач Николай Алексеевич,...
Судьба шута
Фитц оказался в водовороте изменений, и он не пытается избежать их, а привлекает к себе. Он создал группу Дьютифула из пятерых людей, которые не очень владеют Скиллом, чтобы помочь им заполучить голову дракона Айсфира и прекратить вражду между Герцогствами и Внешними островами. Фитц пытается...
35 часов 37 минут
Через медитации к лучшей жизни
В этой книге, переведенной на русский язык в числе первых, Луиза Хей рассказывает о разработанных ею приемах общения человека с самим собой. Это очень важное и нужное умение. Можно даже сказать, что оно важнее и нужнее умения общения с другими людьми. Именно при общении с самим собою человек может...
3 часа 44 минуты
39 984 3
Осенний свет
Необъяснимые, мистические события, происходящие в небольшом городке, становятся причиной столь же странного знакомства мужчины и женщины. Но для обоих слишком крепки оказываются связи с другими людьми, слишком довлеет над ними прошлое. Найдут ли двое, много перестрадавших в жизни людей, тропинку к...
8 часов 48 минут
11 456 1
Основы Православной веры
В книге «Основы православной веры» Н. Пестов рассматривает такие важные христианские темы как: Бог и Богопознание, Богообращение, Сын Божий, Святой Дух, Царство Божие, Вечная жизнь, Торжествующая Церковь, Царство Небесное, сатана и темные силы, смерть души и ад. Книга посвящена не только для...
4 часа 48 минут
8 471 1
Рэмбо 2
Продолжение известной книги Дэвида Моррелла «Рэмбо. Первая кровь» о вернувшемся с вьетнамской войны бывшем солдате Джоне Рэмбо. Заключённый Джон Рэмбо работает на каменном карьере, отбывая наказание за погром американского городка в предыдущей части. К нему подходит надзиратель и просит пройти на...
Цикл «Рэмбо»
7 часов 28 минут
21 122 1
Жизнь и судьба
Роман «Жизнь и судьба» стал самой значительной книгой В.Гроссмана. Он был написан в 1960 году, отвергнут советской печатью и изъят органами КГБ. Чудом сохраненный экземпляр был впервые опубликован в Швейцарии в 1980, а затем и в России в 1988 году. Писатель в этом произведении поднимается на...
Буря Вооружений. Том 15
Приквел Бури Звёздной Войны! Ван Дун с нетерпением ждёт начала своей студенческой жизни – девушки, вечеринки и жизнь в общаге – всё, о чём он мечтал. Но вместо письма о зачислении он получает билет на планету Нортон и контракт с Конфедерацией, как космический колонист. Вскоре после его прибытия...
Читает Erolion
3 часа 50 минут
13 673 5
Главные герои убиты мной
Регрессор, реинкарнатор, обладатель, путешественник или предначертанный. Я буду выслеживать главных героев, существующих в бесчисленных мирах, и поглощу их способности. Здесь лежит главный герой. Надежда континента. Герой, который спасал мир. Герой, у которого сейчас дыра в груди! С...
Читает Insomnia
7 часов 22 минуты
14 097 7
Показать ещё
Перейти