Фильтр длительности в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Государство страха
Нам только кажется, что в сегодняшней реальности существуют отдельные страны. Весь нынешний мир — это одно огромное Государство Страха. Ведь только опираясь на страх, правители могут держать в покорности собственные народы. И когда в 1989 году рухнула Берлинская стена, а вскоре развалилась Империя...
21 час 5 минут
24 986 5
Сердцедёр
Получив при рождении справку «Психиатр. Порожний. Подлежит заполнению», Жакмор твёрдо знал, кто он и чем ему предстоит заняться. Чтобы заполнить понемногу свою внутреннюю пустоту, он прибывает в деревеньку на берегу моря – престранную, надо сказать, деревеньку. Прибывает как раз вовремя, чтобы...
6 часов 9 минут
8 846 2
Кошечка из Сакурасо 7
Японская школа искусств Суймэй славится своим общежитием и домом под названием «Сакурасо». Жизнь общежития регламентирована сводом строгих правил, но совсем другое дело «Сакурасо». Здесь запретов и правил нет, именно поэтому его и называют психушкой. В «Сакурасо» живут неординарные личности ,...
Читает Stelk
6 часов 12 минут
5 144 1
Аукцион свиданий
Коррин и Рэнд считают, что жизнь без любви прекрасна. Они построили вокруг себя защитную стену, что приносит им одиночество и страх. Единственное, что способно разрушить эту стену - это любовь.
Читает Tasha Book
3 часа 49 минут
8 482 1
Когда молчат экраны
Это рассказы и повести о стойкости, мужестве, сомнениях и любви людей далекой, а быть может, уже и не очень далекой от нас эпохи, когда человек укротит вулканы и пошлет в неведомые дали Большого Космоса первые фотонные корабли. Содержание и описание: 01. «Цена бессмертия» Марсиане научились...
8 часов 28 минут
13 369 4
Собачье сердце
Светило мировой науки, профессор Филипп Филиппович спасает от смерти бездомного пса Шарика, чтобы провести на нём эксперимент по выявлению функций гипофиза. Вопреки ожиданиям, выясняется: гипофиз даёт не ожидаемое учёным омоложение, а полное очеловечивание. В поведении Шарика вскоре проявляются...
3 часа 41 минута
47 719 8
Смерть экспертизы
Мы убеждены, что глютен — зло. Мы считаем, что вакцинация ни к чему. Мы уверены, что наших детей учат «не так». Мы ведь и сами всё понимаем лучше — куда там «умникам» с дипломами и учёными званиями. Автор книги, Том Николс, — американский исследователь и политолог, специалист по международным...
9 часов 40 минут
3 151
Без эпилога
"...Почему-то считается, что... актер на склоне лет своих обязан опубликовать мемуары. Вот обязан, и все тут! С таким утверждением я столкнулся давно, еще в молодости... И вот с тех пор у меня возникла стойкая ненависть к этой предполагаемой акции - написанию книги. ...Но случилось так, что...
8 часов 41 минута
18 946 2
Тайна Третьей планеты
Кир Булычев - один из самых замечательных российских фантастов. "Тайна Третьей планеты" - повесть о приключениях девочки Алисы, ее ученого папы и капитана Зеленого, а также добродушного Громозеки и птицы Говоруна. Нелегко иметь дочь, с которой все время происходят приключения. А уж...
Картонные звёзды
Автобиографический роман рассказывающий как военнослужащий радиоразведки ОСНАЗА ГРУ, базировавшегося на Камчатке стремился попасть и попал во Вьетнам и непосредственно участвовал в столкновении двух ведущих держав земного шара.
21 час 24 минуты
42 901 5
Показать ещё
Перейти