Фильтр длительности в новом дизайне
Жуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую... Показать весь текстЖуткая тягомотина. Кроме того, совершенно непонятно, как переводчик переводит стихи с языка, которую совершенно не знает.

И чтобы увеличить абсурд всего происходящего, о том, что он не знает этот язык, упоминается реально каждые 5-10 минут. Причем делается это как не как авторская задумка и такой интересный ход.

Такое ощущение, что автор вообще не подумал об этом. То есть одновременно идет повествование, как переводчик приехал в эту страну, ходит туда-сюда, встречает разных людей, слушает их речь, ничего не понимает, а вечером совершенно спокойно садится переводить с этого языка.

Какой-то маразм. Ну хоть какой-то авторский ход можно было придумать, чтобы это не так нелепо было. Но нет...
Отличный рассказ
– к книге «Ночь охотника»
Если бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется... Показать весь текстЕсли бы не божественный актер Владимир Антоник, не взялась бы я за Чехова. Который со школы ассоциируется с чем-то унылым, ибо нельзя детей сокрушать классикой. А теперь! Боже, какой тонкий, какой великий знаток души. Я в восторге. Огромная благодарность!
– к книге «Два скандала»
Хорошо прям, зашло
– к книге «Тигр светло горящий»
Отличная книга и чтец. Спасибо большое
– к книге «Мастер Трав 7»
Смотреть все
Наши ресурсы
Telegram
ВКонтакте
Летоисчисление от Иоанна
«Летоисчисление от Иоанна» — это рассказ об острейшем моменте русской истории: о противостоянии царя Ивана Грозного и митрополита Филиппа. Это время разгула опричнины, время лютых пыток и казней. Царь призывает в Москву друга детства, игумена Соловецкого монастыря Филиппа. Став митрополитом, Филипп...
5 часов 46 минут
21 050 2
Успокойся и слушай доктора
В книге подробно и доступно разъясняются состояния, которые отличаются от обычной усталости и плохого настроения. Речь пойдет о депрессиях, панических атаках и расстройствах пищевого поведения. Мы узнаем, что подобные проблемы возникают не только у нас, но и у знаменитых личностей, которые также...
Алмазные НЕРвы
Экспериментальный образец Алмазных НЕРвов, или НейроРазъемов, становится причиной многочисленных интриг и грандиозных уличных битв в Москве середины XXI века. Якудза и гурэнтай, отечественная мафия и Черные Братья, спецслужбы и киберы — все жаждут любой ценой получить уникальный инструмент,...
Читает Тим Край
15 часов 26 минут
54 915 22
Рассказы
«Крокозябры» — новая книга прозы Татьяны Щербины, героям которой довелось жить в сумасшедшем XX веке. Выросшие в СССР оказались на рубеже веков в свободном плавании — их жизнь, такая привычная и понятная, на глазах стала превращаться в нечитаемые крокозябры. Любому, кто сталкивался с неправильно...
5 часов 36 минут
9 764 3
S.T.A.L.K.E.R. Личность клиента
Частный детектив по имени Виктор Корнеев берется за необычное дело — найти человека, о котором знает всего три вещи: это девушка, она связана со сталкерским миром и уже обращалась к нему за помощью ранее. Но где и по какому вопросу — Виктору не известно. Детектив ввязывается в махинации обратной...
7 часов 41 минута
Волк в книжной лавке
Бывший "решала" на службе у якудза распрощался с криминалом и уже шесть лет как скромно трудится на должности менеджера небольшого книжного магазина. Но репутация надёжного человека так просто не отпускает и поступает предложение от уважаемых людей, от которого трудно отказаться. Казалось...
Читает Adrenalin28
4 часа 3 минуты
7 593 4
Здравствуй, груздь!
Он – известный поэт со всей атрибутикой, присущей известности: презентации, книжные ярмарки и прочее. Она – та, о которой он мечтал всю жизнь. Для того, чтобы их встреча состоялась (по закону жанра дамского романа), они должны были преодолевать всяческие препятствия, а судьба должна не только...
Смерть под звуки танго
Из книги Галины Щербаковой "Смерть под звуки танго", в которую вошли два романа. "Лизонька и все остальные" - история одной семьи, в прошлом которой смешалось и хорошее, и дурное, но это не родило ни зла, ни ненависти, а только понимание и сострадание. А прошлое героев романа...
4 часа 8 минут
23 866 6
Руководство гениального принца по вызволению страны из долгов (пора и родину продать) 2
Не так-то просто быть холостяком… Народ верил: Уэйну, наследному принцу Натры, самой судьбой уготовано стать великим правителем. Но тот всё лелеял мечту об отставке досрочной и жизни беззаботной. К несчастью, победа над соседом ещё и славу принесла. Как водится, беда не приходит одна, и вот уже Её...
Отчаяние
Отчаяние — предпоследний роман из цикла произведений о советском разведчике Максиме Исаеве, легендарном Максе Отто фон Штирлице. После войны Штирлиц оказывается в Латинской Америке, где с помощью американских разведчиков и мафии похищает Мюллера с нацистской базы в Аргентине и добирается до...
Показать ещё
Перейти